Traduzione del testo della canzone PRACTICING - PJ Morton, Tobe Nwigwe

PRACTICING (originale)

Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
No one
No one, yeah, yeah
No one, mmm
They always told me my ideas would never work
Go to college, get your degree so you could go to work
Yeah, 'cause you’re gonna need a backup plan
Just in case anything happens
That’s the only thing they understand
They don’t think that you could do it if they never seen it done
So tell my dreamers, keep dreamin'
And if you got the master plan, keep schemin'
Gon' have some doubters, that’s how it goes
But to be honest, nobody really knows
Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
My mama prolly thought I was gonna hit the league
But I didn’t
She told me, «Tobe, you should go get a real J-O-B»
But I didn’t
Hell, sometimes disobedience is the ingredient needed
To clear your path of the feces and demons that mislead ya
To the pile of bodies, you’re lyin' with them folk from Egypt
Before they got the receipt, that pharaoh denied them freedom
I know them shackles that’s on ya get comfortable in this system
'Specially when they hit the kill switch on a caterpillar’s vision
To be a butterfly and hover by
Can’t spend that, have been suckered by
Thoughts that bread only come when you make butter fly, ooh
I hope you get it, I do
I might just write the ones in the slums with the drums a haiku
To let them know that there’s plenty of tycoons that come from typhoons
And ain’t no rules, this a game of fools and we all just like you
'Cause…
Everybody says, «Follow the rules,» yeah (Yeah)
But what works for me might not work for you
(It don’t work for everybody)
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong (Yeah)
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows

(traduzione)

Tutti dicono: «Segui le regole», sì
Ma ciò che funziona per me potrebbe non funzionare per te
A volte hanno ragione e a volte hanno torto
Va solo a mostrare
Ci stiamo solo esercitando e nessuno lo sa davvero
Nessuno
Nessuno, sì, sì
Nessuno, mmm
Mi hanno sempre detto che le mie idee non avrebbero mai funzionato
Vai all'università, prendi la laurea per poter andare a lavorare
Sì, perché avrai bisogno di un piano di riserva
Nel caso succeda qualcosa
Questa è l'unica cosa che capiscono
Non pensano che potresti farlo se non l'hanno mai visto fatto
Quindi dillo ai miei sognatori, continua a sognare
E se hai il piano generale, continua a tramare
Avrò qualche dubbioso, ecco come va
Ma ad essere onesti, nessuno lo sa davvero
Tutti dicono: «Segui le regole», sì
Ma ciò che funziona per me potrebbe non funzionare per te
A volte hanno ragione e a volte hanno torto
Va solo a mostrare
Ci stiamo solo esercitando e nessuno lo sa davvero
Mia mamma pensava molto che sarei andato in campionato
Ma non l'ho fatto
Mi ha detto: "Tobe, dovresti andare a prendere un vero J-O-B"
Ma non l'ho fatto
Diavolo, a volte la disobbedienza è l'ingrediente necessario
Per pulire il tuo percorso dalle feci e dai demoni che ti ingannano
Al mucchio di cadaveri, stai mentendo con quella gente dall'Egitto
Prima che ricevessero la ricevuta, quel faraone negò loro la libertà
Conosco quei ceppi su cui ti trovi a tuo agio in questo sistema
"Specialmente quando hanno premuto il kill switch nella visione di un bruco
Per essere una farfalla e passare sopra
Non posso spenderli, sono stato risucchiato
Pensi che il pane arrivi solo quando fai volare il burro, ooh
Spero che tu lo capisca, lo faccio
Potrei semplicemente scrivere a quelli nei bassifondi con la batteria un haiku
Per far loro sapere che ci sono molti magnati che provengono dai tifoni
E non ci sono regole, questo è un gioco di sciocchi e a tutti noi piaci
'Causa…
Tutti dicono: «Segui le regole», sì (Sì)
Ma ciò che funziona per me potrebbe non funzionare per te
(Non funziona per tutti)
A volte hanno ragione e a volte hanno torto (Sì)
Va solo a mostrare
Ci stiamo solo esercitando e nessuno lo sa davvero