Traduzione del testo della canzone Adult Party - Pkew Pkew Pkew

Adult Party (originale)

Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging
I don’t make much but I still make something
I bought you guys a bottle of wine
But it’s not the costs-more-than-six-dollars kind
Don’t thank me for those twelve beers 'cause they’re mine
I’ll be nice and not say what I think
And I hope no one notices how much I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
There’s a coat pile on the bed and there’s three dips in the spread
When I say these people ain’t my kind
I’m drinking more than everyone here combined
I lose on purpose every time we play
'Cause I love the penalties in your drinking games
Maybe that’s a problem
But, hey, I’m fine
I’ll be nice and not say what I think
And I’m starting to care less if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
Looked you dead in the eyes with a snap-brim on your head
And I stopped thinking
And then I said
«Rich kids, go fuck yourselves»
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Rich kids
Go fuck yourselves
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Facebook invite to your condo
Lots confirm but many don’t show
You fucking young professionals
Your dad still pays your phone bills
Davisville
Business cajsz
Gastropubs and recent grads
I don’t know what the fuck the point is
I’m better off just staying in
I’ll be nice and not say what I think
And I don’t give a shit if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
It’s nice to see you
But right as I left
Spilled the rest of my beer on the coat pile on the bed
Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging

(traduzione)

Nessuno stringe più la mano
È tutto abbracciato
Non guadagno molto, ma faccio comunque qualcosa
Ragazzi, vi ho comprato una bottiglia di vino
Ma non è il tipo che costa più di sei dollari
Non ringraziarmi per quelle dodici birre perché sono mie
Sarò gentile e non dirò quello che penso
E spero che nessuno si accorga di quanto bevo al
Festa per adulti
Dalle otto alle dodici e mezza
Dividi una confezione da sei e vai a letto presto
"È bello vederti"
Questo è tutto ciò che ho detto
C'è una pila di cappotti sul letto e ci sono tre cali nella diffusione
Quando dico che queste persone non sono la mia specie
Sto bevendo più di tutti qui messi insieme
Perdo apposta ogni volta che giochiamo
Perché adoro i rigori nei tuoi giochi di bevute
Forse è un problema
Ma, ehi, sto bene
Sarò gentile e non dirò quello che penso
E sto iniziando a tenere di meno se vedono cosa bevo al
Festa per adulti
Dalle otto alle dodici e mezza
Dividi una confezione da sei e vai a letto presto
"È bello vederti"
Questo è tutto ciò che ho detto
Ti sembrava morto negli occhi con una tesa a scatto in testa
E ho smesso di pensare
E poi ho detto
«Ragazzi ricchi, andate a fottervi»
Se ce n'è qualcuno tra il pubblico
Andare da un'altra parte
Ragazzi ricchi
Vai a farti fottere
Ragazzi ricchi
Vai a farti fottere
Se ce n'è qualcuno tra il pubblico
Andare da un'altra parte
Ragazzi ricchi
Vai a farti fottere
Invito di Facebook nel tuo condominio
Molti confermano ma molti non mostrano
Fottuti giovani professionisti
Tuo padre paga ancora le bollette del telefono
Davisville
Affari cajsz
Gastropub e neolaureati
Non so che cazzo sia il punto
Farei meglio a restare a casa
Sarò gentile e non dirò quello che penso
E non me ne frega un cazzo se vedono cosa bevo al
Festa per adulti
Dalle otto alle dodici e mezza
Dividi una confezione da sei e vai a letto presto
È bello vederti
Ma proprio come ho lasciato
Ho rovesciato il resto della mia birra sulla pila del cappotto sul letto
Nessuno stringe più la mano
È tutto abbracciato