Traduzione del testo della canzone The Polynesian - Pkew Pkew Pkew

The Polynesian (originale)

The kind of place you don’t go without reason
I heard it gets rough here in the off-season
It’s the kind of place we might not get out alive
It’s just somewhere to stop on a real long drive
I bet the locals only come out after it gets dark
And the tourists: the kind of people who love waterparks
We got two rooms at The Polynesian
I’m not even sure what town I should be in
We got two rooms at The Polynesian
The sign said the waterslide is closed for the evening
Went to look for a bar
I asked this girl on the street
She said, «What kind of trouble are you looking to meet?»
I said, «I'm pretty easy.
What should I expect?
Is there anywhere anyone here ever goes to dance?»
She said, «Goatees, tall cans, camo pants and Packers fans.»
I said, «We got two rooms at The Polynesian
We’re in a band but tonight we’re not playing
We got two rooms at The Polynesian
The waterslide’s closed but it’ll open in the morning»
Saw a rollercoaster
Hopped the fence
Climbed to the top and walked around for a bit
This place is deader than that pool guy’s eyes
This place makes me feel like we’re the last ones alive
And for that, I kind of like its vibe
We got two rooms at The Polynesian
You live in town so I bet you’ve never been
We got two rooms at The Polynesian
We’ll stay up all night
Then first thing in the morning…
We got two rooms at The Polynesian
It’s tropically-themed, it’s worth seeing
We got two rooms at The Polynesian
We’ll ride the waterslide first thing in the morning
We got two rooms at The Polynesian
We got two rooms at The Polynesian
We got two rooms at The Polynesian

(traduzione)

Il tipo di posto in cui non vai senza motivo
Ho sentito che è difficile qui in bassa stagione
È il tipo di posto in cui potremmo non uscirne vivi
È solo un posto dove fermarsi durante un lungo viaggio in auto
Scommetto che la gente del posto esce solo dopo che fa buio
E i turisti: il tipo di persone che amano i parchi acquatici
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Non sono nemmeno sicuro in quale città dovrei essere
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Il cartello diceva che lo scivolo acquatico è chiuso per la sera
Sono andato a cercare un bar
Ho chiesto a questa ragazza per strada
Ha detto: "Che tipo di problemi stai cercando di incontrare?"
Dissi: «Sono abbastanza facile.
Cosa devo aspettarmi?
C'è un posto dove qualcuno qui va mai a ballare?»
Ha detto: «Pizzi, lattine alte, pantaloni mimetici e fan dei Packers».
Dissi: «Abbiamo due stanze al Polynesian
Siamo in una band ma stasera non suoneremo
Abbiamo due stanze al The Polynesian
L'acquascivolo è chiuso ma aprirà domani mattina»
Ho visto le montagne russe
Ho saltato la recinzione
Salì in cima e fece un giro per un po'
Questo posto è più morto degli occhi di quel ragazzo della piscina
Questo posto mi fa sentire come se fossimo gli ultimi vivi
E per questo, mi piace la sua atmosfera
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Vivi in ​​città, quindi scommetto che non ci sei mai stato
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Staremo svegli tutta la notte
Poi come prima cosa al mattino...
Abbiamo due stanze al The Polynesian
È a tema tropicale, vale la pena vederlo
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Faremo lo scivolo acquatico come prima cosa al mattino
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Abbiamo due stanze al The Polynesian
Abbiamo due stanze al The Polynesian