Traduzione del testo della canzone Drinkin' Days - Pkew Pkew Pkew

Drinkin' Days (originale)

Of the twenty-seven years I’ve been living
I can’t think of one where I claimed that I wanted to
I feel my heart, feel my heart ticking
Counting down the days til I’m dead
Then you can throw me overboard
Or shoot my ashes from a cannon
While The Boys play «Cowboy Song»
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
Well, I don’t put too much stock in heaven
If it’s really there, is it really where I wanna be?
My shitty friends ain’t getting in there
I can only do so much drinking alone
Before I phone up Brodie and Jordan and Chris
So maybe we can tie one on
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
If this is one long phase
We could go out in flames
But the nicotine stains on our hands
Will remind us of the times we had when we were drinking
The cold sweats, ache in my head
Will remind me of the times I had when I’m drinking
When there’s no more beer and we’re old
We’ll try to remind ourselves of our drinking days
I hope we never have to change
I hope we never have to change

Drinkin' Days (traduzione)

Dei ventisette anni che ho vissuto
Non riesco a pensare a uno in cui ho affermato di volerlo
Sento il mio cuore, sento il battito del mio cuore
Conto alla rovescia i giorni fino alla mia morte
Allora puoi buttarmi in mare
Oppure spara alle mie ceneri da un cannone
Mentre i ragazzi suonano «Cowboy Song»
Se cambio modi
Non avrei dovuto restare
Ma c'è un buco nel mio cuore delle dimensioni di una bottiglia
E mi piace riempirlo ogni giorno
Bene, non metto troppe azioni in paradiso
Se è davvero lì, è davvero dove voglio essere?
I miei amici di merda non entrano là
Posso solo bere così tanto da solo
Prima di chiamare Brodie, Jordan e Chris
Quindi forse possiamo legarne uno
Se cambio modi
Non avrei dovuto restare
Ma c'è un buco nel mio cuore delle dimensioni di una bottiglia
E mi piace riempirlo ogni giorno
Se cambio modi
Non avrei dovuto restare
Se questa è una fase lunga
Potremmo uscire in fiamme
Ma le macchie di nicotina sulle nostre mani
Ci ricorderà i tempi che abbiamo avuto quando stavamo bevendo
I sudori freddi, il mal di testa
Mi ricorderà i tempi che ho avuto quando bevo
Quando non c'è più birra e siamo vecchi
Cercheremo di ricordare a noi stessi i nostri giorni in cui bevevamo
Spero che non dovremo mai cambiare
Spero che non dovremo mai cambiare