Traduzione del testo della canzone Thirsty and Humble - Pkew Pkew Pkew

Thirsty and Humble (originale)

The plans we made didn’t turn out right
The liquor store
And we were waiting outside
Had the best intentions
Probably got in a fight
Yeah, the plans we made never turned out right
The plans we make never turn out right
The afternoon turned into the night
And it bummed a smoke and it asked for a light
I’m on the wrong side of town
Too wasted to drive
Yeah, the afternoon turned into the night
Yeah, the afternoon turned into the night
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
If you feel like me then you’re feeling rough
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
I drank six beers still got twenty-right bucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
But I think we’ll be fine
'Cause all we want’s another
I got a stash in the alley
Let’s go there
You got beers and I got wine
Let’s drink them quick and get back inside
Re the debts that we have to pay
We’ll take the money that we make
We’ll drink it all tonight
We lead thirsty, humble lives
Could have stayed home and played video games
My life in Red Dead’s pretty great
I got a bounty on my head
I guess it’s pretty much the same
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
But I think we’ll be fine
We lead thirsty little lives
And all we want’s another
And all we want’s another

(traduzione)

I piani che abbiamo fatto non sono andati a buon fine
Il negozio di liquori
E noi stavamo aspettando fuori
Aveva le migliori intenzioni
Probabilmente ha avuto una rissa
Sì, i piani che abbiamo fatto non sono mai andati a buon fine
I piani che facciamo non vanno mai a buon fine
Il pomeriggio si è trasformato in notte
E ha spento un fumo e ha chiesto una luce
Sono dalla parte sbagliata della città
Troppo sprecato per guidare
Sì, il pomeriggio si è trasformato in notte
Sì, il pomeriggio si è trasformato in notte
Quando esco stasera, non me ne frega niente
Ho già bevuto sei birre e ho guadagnato ventotto dollari
Se ti senti come me allora ti senti rude
Ho già bevuto sei birre e ho guadagnato ventotto dollari
Ho bevuto sei birre e ho ancora venti dollari giusti
Ho già bevuto sei birre e ho guadagnato ventotto dollari
Quando esco stasera, non me ne frega niente
Ho già bevuto sei birre e ho guadagnato ventotto dollari
Quando esco stasera, non me ne frega niente
Ma penso che andrà tutto bene
Perché tutto ciò che vogliamo è un altro
Ho una scorta nel vicolo
Andiamo la
Tu hai le birre e io il vino
Beviamoli velocemente e torniamo dentro
Ri i debiti che dobbiamo pagare
Prenderemo i soldi che guadagniamo
Lo berremo tutto stasera
Conduciamo vite assetate e umili
Avrebbe potuto restare a casa e giocare ai videogiochi
La mia vita in Red Dead è piuttosto fantastica
Ho una taglia sulla testa
Immagino che sia più o meno lo stesso
Ho già bevuto sei birre e ho guadagnato ventotto dollari
Quando esco stasera, non me ne frega niente
Ho già bevuto sei birre e ho guadagnato ventotto dollari
Quando esco stasera, non me ne frega niente
Ma penso che andrà tutto bene
Conduciamo piccole vite assetate
E tutto ciò che vogliamo è un altro
E tutto ciò che vogliamo è un altro