Traduzione del testo della canzone It's Just Forever - Cage The Elephant, Alison Mosshart

It's Just Forever (originale)

Gonna make you mine forever
Never let you leave my sight
You can run, you can hide
But girl, I’m gonna make you mine
It’s just forever
It’s just forever
I’ll never stop until you love me Even if you treat me cold
Ill love you till we decompose
And the skin falls off our bones
It’s just forever
It’s just forever
It’s just forever
It’s just forever
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
(Ahhh)
Maybe we can die together
Laying side by side
Even in the afterlife
Girl, you’ll still be mine
It’s just forever
It’s just forever
Promise that you’ll never leave me Promise that you’ll follow and lead me Breathe me all in, taste of my skin
Give me your heart like a hole in the head
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
Forever (Ahhh)
Forever
Forever
Forever (Ahhh!)

It's Just Forever (traduzione)

Ti renderò mia per sempre
Non lasciare mai la mia vista
Puoi correre, puoi nasconderti
Ma ragazza, ti farò mia
È solo per sempre
È solo per sempre
Non mi fermerò mai finché non mi ami, anche se mi tratti con freddo
Ti amerò finché non ci decomponiamo
E la pelle cade dalle nostre ossa
È solo per sempre
È solo per sempre
È solo per sempre
È solo per sempre
Per sempre (Ahhh)
Per sempre (Ahhh)
Per sempre (Ahhh)
(Ahhh)
Forse possiamo morire insieme
Sdraiati fianco a fianco
Anche nell'aldilà
Ragazza, sarai ancora mia
È solo per sempre
È solo per sempre
Prometti che non mi lascerai mai Prometti che mi seguirai e mi guiderai Respirami tutto dentro, il gusto della mia pelle
Dammi il tuo cuore come un buco nella testa
Per sempre (Ahhh)
Per sempre (Ahhh)
Per sempre (Ahhh)
Per sempre
Per sempre
Per sempre (Ahhh!)