Traduzione del testo della canzone Ashtray Heart - Placebo

Ashtray Heart (originale)

Mi cenicero, mi cenicero
Mi corazon de cenicero
Mi cenicero, mi cenicero
Mi corazon de cenicero
You are the birth and you are waste
You are the one who took my place
You took a jump into forever
A leap of faith I could not take
And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
You were alone before we met
No more forlorn than one could get
How could we know we had found treasure?
How sinister and how correct
And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes
I listened to your screams of pleasure
Now watch the bedsheets turn blood red
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi corazon de cenicero)

(traduzione)

Micenicero, Micenicero
Mi corazon de cenicero
Micenicero, Micenicero
Mi corazon de cenicero
Tu sei la nascita e sei un rifiuto
Tu sei quello che ha preso il mio posto
Hai fatto un salto nell'eternità
Un atto di fede che non potevo sopportare
Ed esso era
Un atto di fede che non potevo sopportare
Una promessa che non potevo fare
Un atto di fede che non potevo sopportare
Una promessa che non potevo fare
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Eri solo prima che ci incontrassimo
Non più sconsolato di quanto si potrebbe ottenere
Come potevamo sapere di aver trovato un tesoro?
Com'è sinistro e quanto corretto
Ed esso era
Un atto di fede che non potevo sopportare
Una promessa che non potevo fare
Un atto di fede che non potevo sopportare
Una promessa che non potevo fare
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Ti ho strappato il muscolo dal petto
E l'ho usato per spegnere le sigarette
Ho ascoltato le tue urla di piacere
Ora guarda le lenzuola diventare rosso sangue
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi cenicero, mi cenicero)
Il mio cuore posacenere
(Mi corazon de cenicero)