Traduzione del testo della canzone Begin The End - Placebo

Begin The End (originale)

Look me in the eyes, say that again
Take me to your chest, and let me in
Give me mouth-to-mouth, and make amends
Knock me off my feet like heroin
No need to disguise or to pretend
Don’t misconstrue and don’t misapprehend
There’s nothing left, no fortress to defend
And tonight’s the night that we begin the end
You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and, sadly, that was then
And tonight’s the night that we begin the end
And I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake
Look me in the eyes, say that again
Blame me for the sorry state you’re in
It’s not my fault if you can’t comprehend
That tonight’s the night that we begin the end
And I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake
Look me in the eye, say that again

(traduzione)

Guardami negli occhi, dillo di nuovo
Portami al tuo petto e fammi entrare
Dammi bocca a bocca e fai ammenda
Toglimi i piedi come l'eroina
Non c'è bisogno di travestirsi o fingere
Non fraintendere e non fraintendere
Non è rimasto niente, nessuna fortezza da difendere
E stasera è la notte in cui iniziamo la fine
Io e te continuavamo a cercare di trascendere
Il fatto che stavo andando incontro a te
Ma questo è ora e, purtroppo, quello era allora
E stasera è la notte in cui iniziamo la fine
E ci ho provato, Dio solo sa, ci ho provato
Ma non c'è niente che tu possa fare per cambiare idea
Ho provato, Dio lo sa, ho provato
Ma non c'è niente che tu possa fare per cambiare idea
E non mi piace vederti crollare
Non mi piace guardarti piangere
Non fare errori
Non fare errori
Guardami negli occhi, dillo di nuovo
Incolpami per lo stato dispiaciuto in cui ti trovi
Non è colpa mia se non riesci a capire
Quella stasera è la notte in cui iniziamo la fine
E ci ho provato, Dio solo sa, ci ho provato
Ma non c'è niente che tu possa fare per cambiare idea
E non mi piace vederti crollare
Non mi piace guardarti piangere
Non fare errori
Non fare errori
Guardami negli occhi, dillo di nuovo