Traduzione del testo della canzone Breathe Underwater (Slow) - Placebo

Breathe Underwater (Slow) (originale)

Here comes another fall from grace
I’m always falling on my face (oh oh)
This attitude that I embrace
For the love I’m trying to replace (oh oh)
I try to kill the song
'Cause the melody’s all wrong
And there’s a fever coming on
I try to kill the song
'Cause the melody’s all wrong
And there’s a fever coming on
And I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I wanna see another dawn
I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I’ve been floating here too long
Take my ego for a ride
'Cause there’s no one by my side (oh yeah)
It’s getting hard to justify
It won’t be long 'til I collide (oh yeah)
My weakness is laid bare
As people stop and stare
But it’s the last time I swear
My weakness is laid bare
As people stop and stare
But it’s the last time I swear
And I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I wanna see another dawn
And I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I’ve been floating here too long
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing

(traduzione)

Ecco un'altra caduta in disgrazia
Cado sempre di faccia (oh oh)
Questo atteggiamento che abbraccio
Per l'amore che sto cercando di sostituire (oh oh)
Cerco di uccidere la canzone
Perché la melodia è tutta sbagliata
E c'è una febbre in arrivo
Cerco di uccidere la canzone
Perché la melodia è tutta sbagliata
E c'è una febbre in arrivo
E non riesco a respirare sott'acqua
Ma sto venendo in aria
Voglio vedere un'altra alba
Non riesco a respirare sott'acqua
Ma sto venendo in aria
Sono stato qui troppo a lungo
Porta il mio ego a fare un giro
Perché non c'è nessuno al mio fianco (oh sì)
Sta diventando difficile giustificare
Non ci vorrà molto finché non mi scontrerò (oh sì)
La mia debolezza è messa a nudo
Mentre le persone si fermano e fissano
Ma è l'ultima volta che lo giuro
La mia debolezza è messa a nudo
Mentre le persone si fermano e fissano
Ma è l'ultima volta che lo giuro
E non riesco a respirare sott'acqua
Ma sto venendo in aria
Voglio vedere un'altra alba
E non riesco a respirare sott'acqua
Ma sto venendo in aria
Sono stato qui troppo a lungo
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
È tempo di riconciliarsi
Quello che sono diventato
Con il bambino ferito
Nascondersi nel profondo
È tempo di riconciliarsi
Quello che sono diventato
Con il bambino ferito
Nascondersi nel profondo
È tempo di riconciliarsi
Quello che sono diventato
Con il bambino ferito
Nascondersi nel profondo
È tempo di riconciliarsi
Quello che sono diventato
Con il bambino ferito
Nascondersi nel profondo
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare
Inizia a respirare