Traduzione del testo della canzone Bulletproof Cupid - Placebo

Bulletproof Cupid (originale)

Everything’s forgotten
Everything’s so rotten
Why don’t you release me?
Why don’t you just tease me?
I don’t think I need you anymore
I don’t think I need another whore
I just feel like you should wait
Time will tell before it’s too late
When all is said and done you
Just ain’t no fun to be with
You’re my bulletproof cupid
You’re my little stupid
You’re my fluctuated
You’re my inspector gadget
You’re my new toy to play with
You’re my toy boy to be with
You’re my bulletproof cupid
Just a little too stupid
Everything is taken
Everything’s awakened
Why don’t you reject me?
Why don’t you just infect me?
I don’t think I want this anymore
I don’t think I want another whore
I just feel like we should wait
Time unfolds then it’s too late
When all is said and done you
Can’t be the one to run with
You’re my bulletproof cupid
You’re my little stupid
You’re my incarcerated
You’re my fortune faded
You’re my new tool to play with
You’re my new fool to be with
You’re my bulletproof cupid
Still that little

Bulletproof Cupid (traduzione)

Tutto è dimenticato
È tutto così marcio
Perché non mi liberi?
Perché non mi prendi in giro?
Non credo di aver più bisogno di te
Non penso di aver bisogno di un'altra puttana
Sento solo che dovresti aspettare
Il tempo lo dirà prima che sia troppo tardi
Quando tutto è detto e fatto
Semplicemente non è divertente essere con
Sei il mio cupido antiproiettile
Sei il mio piccolo stupido
Sei il mio fluttuato
Sei il mio gadget ispettore
Sei il mio nuovo giocattolo con cui giocare
Sei il mio ragazzo giocattolo con cui stare
Sei il mio cupido antiproiettile
Solo un po' troppo stupido
Tutto è preso
Tutto è risvegliato
Perché non mi rifiuti?
Perché non mi infetti?
Non credo di volerlo più
Non credo di volere un'altra puttana
Sento solo che dovremmo aspettare
Il tempo scorre, poi è troppo tardi
Quando tutto è detto e fatto
Non può essere quello con cui correre
Sei il mio cupido antiproiettile
Sei il mio piccolo stupido
Sei il mio incarcerato
Sei la mia fortuna sbiadita
Sei il mio nuovo strumento con cui giocare
Sei il mio nuovo sciocco con cui stare
Sei il mio cupido antiproiettile
Ancora quel poco