Traduzione del testo della canzone Come Home - Placebo

Come Home (originale)

Stuck between the do or die
I feel emaciated
Hard to breathe I try and try
I’ll get asphyxiated
Swinging from the tallest height
With nothing left to hold on to Every sky is blue,
But not for me and you,
Come home (X4)
Glass and petrol vodka gin
It feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin
And still it doesn’t dull the pain
Vanish like a lipstick trace
It always blows me away.
Every cloud is grey,
Dreams of yesterday,
Come home (X8)
Always goes against the grain
And I can try and deny it Give a monkey half a brain
And still he’s bound to fry it Now the happening scene is dead
I used to want to be there too
Every sky is blue,
But not for me and you,
Come home (X8)

Come Home (traduzione)

Bloccato tra il fare o morire
Mi sento emaciato
Difficile da respirare, ci provo e ci provo
mi asfissierò
Oscillando dall'altezza più alta
Con niente a cui aggrapparsi, ogni cielo è blu,
Ma non per me e te,
Torna a casa (X4)
Gin vodka in vetro e benzina
Sembra di respirare metano
Lanciati da una pelle all'altra
E comunque non attenua il dolore
Svanisce come una traccia di rossetto
Mi lascia sempre a bocca aperta.
Ogni nuvola è grigia,
Sogni di ieri,
Torna a casa (X8)
Va sempre controcorrente
E io posso provare a negarlo Dare a una scimmia mezzo cervello
E comunque è destinato a friggerlo Ora la scena in corso è morta
Anch'io volevo essere lì
Ogni cielo è blu,
Ma non per me e te,
Torna a casa (X8)