Traduzione del testo della canzone Exit Wounds - Placebo

Exit Wounds (originale)

In the arms of another who doesn’t mean anything to you
There’s nothing much to discover
Does he shake, Does he shiver as he sidles up to you
Like I did in my time?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Does he even think to bother?
And at night under covers as he’s sliding into you
Does it set your sweat on fire?
Want you so bad I can taste it
But you’re nowhere to be found
I’ll take a drug to replace it
Or put me in the ground
In the arms of another who doesn’t mean anything to you
Do you lose yourself in wonder?
If I could, I would hover while he’s making love to you
Make it rain as I cry…
Want you so bad I can taste it
But you’re nowhere to be found
I’ll take a drug to replace it
Or put me in the ground
Want you so bad I can taste it
But you’re nowhere to be found
I’ll take a drug to replace it
Or put me in the ground
Put me in the ground

Exit Wounds (traduzione)

Tra le braccia di un altro che non significa nulla per te
Non c'è molto da scoprire
Trema, trema mentre si avvicina a te
Come facevo ai miei tempi?
Quando ti svegli, ti soffoca con baci lunghi e veri?
Pensa nemmeno di disturbare?
E di notte sotto le coperte mentre si infila dentro di te
Ti dà fuoco il sudore?
Ti voglio così tanto che posso assaporarlo
Ma sei introvabile
Prenderò un farmaco per sostituirlo
O mettimi sotto terra
Tra le braccia di un altro che non significa nulla per te
Ti perdi nella meraviglia?
Se potessi, starei in bilico mentre lui fa l'amore con te
Fai piovere mentre piango...
Ti voglio così tanto che posso assaporarlo
Ma sei introvabile
Prenderò un farmaco per sostituirlo
O mettimi sotto terra
Ti voglio così tanto che posso assaporarlo
Ma sei introvabile
Prenderò un farmaco per sostituirlo
O mettimi sotto terra
Mettimi sotto terra