Traduzione del testo della canzone Jackie - Placebo

Jackie (originale)

Jackie left on a cold, dark night
Telling me he’d be home
He sailed the sea for a hundred years
And left me all alone
Now, I’ve been dead for twenty years
I’ve been washing the sand
With my ghostly tears
Searching the shores for my Jackie
And I remember the day that
The young man came
Said your Jackie’s gone he’s lost in the rain
And I ran to the beach
(Laid me down)
You’re all wrong, I said as they stared
To the sand, that man knows the sea
Like the back of his hand, he’ll be back
Sometime, laughing at you
I’ve been waiting all this time
For my man to come
Take his hand in mine
And lead me away to unseen shores
I’ve been washing the sand
With my salty tears
Searching the shores these long years
And I walked the sea forevermore
Till I find my Jackie
Jackie
Jackie
Jackie

Jackie (traduzione)

Jackie se ne andò in una notte fredda e buia
Dicendomi che sarebbe stato a casa
Ha navigato per mare per cento anni
E mi ha lasciato tutto solo
Ora, sono morto da vent'anni
Ho lavato la sabbia
Con le mie lacrime spettrali
Alla ricerca delle coste per il mio Jackie
E ricordo il giorno in cui
Il giovane è venuto
Ha detto che il tuo Jackie se n'è andato, si è perso nella pioggia
E sono corso in spiaggia
(Mettimi giù)
Ti sbagli tutto, dissi mentre loro fissavano
Fino alla sabbia, quell'uomo conosce il mare
Come il palmo della sua mano, tornerà
A volte, ridendo di te
Ho aspettato tutto questo tempo
Perché il mio uomo venga
Prendi la sua mano nella mia
E portami via verso lidi invisibili
Ho lavato la sabbia
Con le mie lacrime salate
Alla ricerca delle coste in questi lunghi anni
E ho camminato sul mare per sempre
Finché non trovo il mio Jackie
Jackie
Jackie
Jackie