Traduzione del testo della canzone Kings Of Medicine - Placebo

Kings Of Medicine (originale)

They’re pickin’up pieces of me,
While they’re pickin’up pieces of you.
In a bag you will be, before the day is over.
Were you looking for somewhere to be?
Or looking for someone to do?
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnnie Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Our best-made plans.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine.
They’re pickin’up pieces of me,
While they’re pickin’up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over.
It’s a case in point baby,
That you never thought it through.
Stupid me, to believe I could depend on stupid you.
And on the tip of my tongue,
Were, words that always came out wrong.
Cause they were drowned in Southern Comfort,
Left to dry-out in the sun,
The noon-day sun.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they’ve lost their powers.
Now all I’m left with it’s the hour.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they have lost their powers.
Now all I’m left with it’s the hour.
Don’t leave me here,
Don’t leave me here, oh no-oh,
I wouldn’t know where to begin.

(traduzione)

Stanno raccogliendo pezzi di me,
Mentre raccolgono pezzi di te.
In una borsa sarai, prima che la giornata finisca.
Stavi cercando un posto dove essere?
O cerchi qualcuno da fare?
Stupido, a credere di poter fidarmi di stupido te.
E sul dorso della mia mano,
C'erano indicazioni che potrei capire.
Ora quella vecchia poiana Johnnie Walker,
È andato e ha rovinato tutti i nostri piani.
I nostri piani migliori.
Non lasciarmi qui, a passare nel tempo,
Senza una mappa o segnaletica stradale.
Non lasciarmi qui, mia luce guida,
Perché io, non saprei da dove cominciare.
Ho chiesto ai re della medicina.
Stanno raccogliendo pezzi di me,
Mentre raccolgono pezzi di te.
Sdraiato sul ghiaccio sarai prima che la giornata sia finita.
È un caso calzante tesoro,
Che non ci hai mai pensato.
Stupido, credere che potrei dipendere da te stupido.
E sulla punta della mia lingua,
Erano parole che uscivano sempre sbagliate.
Perché sono stati annegati nel comfort meridionale,
Lasciato ad asciugare al sole,
Il sole di mezzogiorno.
Non lasciarmi qui, a passare nel tempo,
Senza una mappa o segnaletica stradale.
Non lasciarmi qui, mia luce guida,
Perché io, non saprei da dove cominciare.
Ho chiesto ai re della medicina,
Ma sembra che abbiano perso i loro poteri.
Ora tutto ciò che mi resta è l'ora.
Non lasciarmi qui, a passare nel tempo,
Senza una mappa o segnaletica stradale.
Non lasciarmi qui, mia luce guida,
Perché io, non saprei da dove cominciare.
Ho chiesto ai re della medicina,
Ma sembra che abbiano perso i loro poteri.
Ora tutto ciò che mi resta è l'ora.
Non lasciarmi qui,
Non lasciarmi qui, oh no-oh,
Non saprei da dove cominciare.