Traduzione del testo della canzone Lady of the Flowers - Placebo

Lady of the Flowers (originale)

'Scuse me
I apologize
He likes your attitude
He tries it on for size
He spends the afternoon
Between your thighs
How’s that for gratitude
I apologize
It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze
'Scuse me
I apologize
She’s got vaccum cleaner eyes
That Sucks You In
She’s got magazines
Filled with pear pies
'Scuse me
I apologize
It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze
She wears her tears on her blouse
Confused and racked with self-doubt
She stole the keys to my house
And then she locked herself out
'Scuse me
I apologize
He likes your attitude
He tries it on for size
He spends the afternoon
Between your thighs
How’s that for gratitude
I apologize
It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
Her electronic haze
She wears her tears on her blouse
Confused and racked with self doubt
She stole the keys to my house
And then she locked herself out
She stole the keys to my house
And then she locked herself out
She lays me down
She lays me

Lady of the Flowers (traduzione)

'Scusami
Chiedo scusa
Gli piace il tuo atteggiamento
Lo prova per le dimensioni
Passa il pomeriggio
Tra le tue cosce
Com'è quello per gratitudine
Chiedo scusa
Sembrava durare per ore
Sembrava durare per giorni
Questa signora dei fiori
E il suo sguardo ipnotico
'Scusami
Chiedo scusa
Ha gli occhi aspirapolvere
Che ti risucchia
Ha delle riviste
Ripieni di crostate di pere
'Scusami
Chiedo scusa
Sembrava durare per ore
Sembrava durare per giorni
Questa signora dei fiori
E il suo sguardo ipnotico
Indossa le lacrime sulla camicetta
Confuso e tormentato dall'insicurezza
Ha rubato le chiavi di casa mia
E poi si è chiusa fuori
'Scusami
Chiedo scusa
Gli piace il tuo atteggiamento
Lo prova per le dimensioni
Passa il pomeriggio
Tra le tue cosce
Com'è quello per gratitudine
Chiedo scusa
Sembrava durare per ore
Sembrava durare per giorni
Questa signora dei fiori
La sua foschia elettronica
Indossa le lacrime sulla camicetta
Confuso e tormentato dal dubbio su se stessi
Ha rubato le chiavi di casa mia
E poi si è chiusa fuori
Ha rubato le chiavi di casa mia
E poi si è chiusa fuori
Mi fa stendere
Lei mi stende