Traduzione del testo della canzone Broken Promise - Placebo, Michael Stipe

Broken Promise (originale)

We rise above this
We cry about this
As we live and learn
A broken promise
I was not honest
Now I watch as tables turn
And your singing
I wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
I’ll cry about this
And hide my cockled eyes
As you come off all concerned
And Ill find no solace
In your pore apology
And your regret that sounds absurd
Keep singing
I wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
To terrorize you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
And this is a promise
Promise is a promise
Promise is a promise
Promise is a promise
And I wait my turn
To tear inside you
('promise is a promise' repeats)
Watch you burn
I’ll wait my turn
A broken promise!
You are not, honest!
I’ll bide my time!
I’ll wait my… turn

Broken Promise (traduzione)

Ci alziamo al di sopra di questo
Piangiamo per questo
Come viviamo e impariamo
Una promessa infranta
Non sono stato onesto
Ora guardo come i tavoli girano
E il tuo canto
Aspetto il mio turno
Per lacerarti dentro
Guarda come bruci
Aspetterò il mio turno
Aspetterò il mio turno
Piangerò per questo
E nascondi i miei occhi arricciati
Mentre te ne vai tutto preoccupato
E non troverò conforto
Nelle tue scuse pori
E il tuo rimpianto suona assurdo
Continua a cantare
Aspetto il mio turno
Per lacerarti dentro
Guarda come bruci
Aspetterò il mio turno
Per terrorizzarti
Guarda come bruci
Aspetterò il mio turno
Aspetterò il mio turno
E questa è una promessa
La promessa è una promessa
La promessa è una promessa
La promessa è una promessa
E aspetto il mio turno
Per lacerarti dentro
("la promessa è una promessa" si ripete)
Guarda come bruci
Aspetterò il mio turno
Una promessa infranta!
Non lo sei, onesto!
Aspetterò il mio momento!
Aspetterò il mio... turno