Traduzione del testo della canzone Too Many Friends - Placebo

Too Many Friends (originale)

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysees
As I was walking home
This is my last communicate
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
If I could give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
I'm feeling so alone
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all that people do all day
Is staring to the phone
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
I'll never be there

Too Many Friends (traduzione)

Il mio computer pensa che io sia gay
Ho buttato via quel pezzo di spazzatura
Sugli Champs-Elysees
Mentre stavo tornando a casa
Questa è la mia ultima comunicazione
In fondo alla super autostrada
Tutto quello che mi resta da dire
In un unico tomo
ho ottenuto
Troppi amici
Troppa gente
Che non incontrerò mai
E non sarò mai lì per
Non sarò mai lì per
`perché non sarò mai lì
Se potessi dare via tutto
Tornerà da me un giorno
Come un ago nel fieno
O una pietra costosa
Ma ho un motivo per declamare
La colpa è delle applicazioni
Per tutto il mio dolore e il mio dolore
Mi sento così solo
ho ottenuto
Troppi amici
Troppa gente
Che non incontrerò mai
E non sarò mai lì per
Non sarò mai lì per
`perché non sarò mai lì
Il mio computer pensa che io sia gay
Qual è la differenza comunque
Quando tutto ciò che le persone fanno tutto il giorno
Sta fissando il telefono
ho ottenuto
Troppi amici
Troppa gente
Che non incontrerò mai
E non sarò mai lì per
Non sarò mai lì per
`perché non sarò mai lì
Non ci sarò mai