Traduzione del testo della canzone Try Better Next Time - Placebo

Try Better Next Time (originale)

At the core of the earth
It's too hot to breathe
There's nothing much to eat
And everybody leaves
There's a place in the forest
Where the animals dance
Carefree and joyous
Like nobody's watching
And nobody's watching
So they laugh and they dance
Around mahogany trees
Completely unawares
They're gonna end up as meat
And nobody's watching
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
So, you know me
Understand me
Is that what you think?
You haven't met the monster
Who wakes up when I drink
I was born out of time
I'm not meant to be here
With the weight of the world
And the weight of a tear
Are exactly the same
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
There's a spot in the ocean
And that's where we'll meet
Somewhere far away
Where fish can nibble at our feet
And we can grow fins
Go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
It's a gas, it's a party
On this planet of flakes
Somebody take a picture
Before it's too late

Try Better Next Time (traduzione)

Al centro della terra
Fa troppo caldo per respirare
Non c'è molto da mangiare
E tutti se ne vanno
C'è un posto nella foresta
Dove ballano gli animali
Spensierato e gioioso
Come se nessuno stesse guardando
E nessuno sta guardando
Quindi ridono e ballano
Intorno agli alberi di mogano
Completamente inconsapevole
Finiranno come carne
E nessuno sta guardando
Svegliati
Svegliati
Prova meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Piangi meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Prova meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Allora, mi conosci
Capiscimi
È questo che pensi?
Non hai incontrato il mostro
Chi si sveglia quando bevo
Sono nato fuori dal tempo
Non sono fatto per essere qui
Con il peso del mondo
E il peso di una lacrima
Sono esattamente gli stessi
Svegliati
Svegliati
Prova meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Piangi meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Prova meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
C'è un punto nell'oceano
Ed è lì che ci incontreremo
Da qualche parte lontano
Dove i pesci possono rosicchiare i nostri piedi
E possiamo far crescere le pinne
Torna in acqua
Le pinne crescenti tornano nell'acqua
Le pinne crescenti tornano nell'acqua
Le pinne crescenti tornano nell'acqua
Svegliati
Svegliati
Prova meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Piangi meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
Prova meglio la prossima volta
Svegliati
Svegliati
È un gas, è una festa
Su questo pianeta di fiocchi
Qualcuno faccia una foto
Prima che sia troppo tardi