Testi di Под музыку Вивальди - ВИА Пламя

Под музыку Вивальди (originale)

Под музыку Вивальди, Вивальди, Вивальди
Под музыку Вивальди, под вьюгу за окном
Печалиться давайте, давайте, давайте
Печалиться давайте об этом и о том
Об этом и о том
Вы слышите, как жалко, как жалко, как жалко
Вы слышите, как жалко и безнадежно как
Заплакали сеньоры, их жены и служанки
Собаки на лежанках и дети на руках
И стало нам так ясно, так ясно, так ясно
Что на дворе ненастно, как на сердце у нас
Что жизнь была напрасна, что жизнь была прекрасна
Что все мы будем счастливы когда-нибудь, бог даст
И только ты молчала, молчала, молчала
И головой качала печальной лютне в такт,
А после говорила, начнём же всё с начала,
Начнём же всё с начала, любимый мой, и так...
Под музыку Вивальди, Вивальди, Вивальди,
Под музыку Вивальди, под славный клавесин,
Под скрипок переливы, под завыванье вьюги,
Условимся друг друга любить, что было сил.
Любить, что было сил.

(traduzione)

Alla musica di Vivaldi, Vivaldi, Vivaldi
Alla musica di Vivaldi, sotto la bufera di neve fuori dalla finestra
Siamo tristi, siamo tristi
Siamo tristi per questo e quello
A proposito di questo e quello
Senti quanto pietoso, quanto pietoso, quanto pietoso
Senti come è pietoso e senza speranza
I signori, le loro mogli e cameriere piansero
Cani sui letti e bambini in braccio
Ed è diventato così chiaro per noi, così chiaro, così chiaro
Ciò che piove nel cortile, come nei nostri cuori
Quella vita era vana, quella vita era bella
Che saremo tutti felici un giorno, a Dio piacendo
E solo tu eri silenzioso, silenzioso, silenzioso
E scosse la testa al triste liuto a ritmo,
E poi ha detto, ricominciamo tutto da capo,
Ricominciamo da capo, amore mio, e così...
Alla musica di Vivaldi, Vivaldi, Vivaldi,
Alla musica di Vivaldi, al glorioso clavicembalo,
Sotto i violini, trabocca, sotto l'ululato di una bufera,
Accettiamo di amarci al meglio delle nostre capacità.
Amarlo era forte.