Traduzione del testo della canzone The Recluse - Plan B

The Recluse (originale)

Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way
You see I’m being a fool
Yes so I don’t care about being cool
What’s it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way
You see I ain’t thinkin’clear
Yes so I dunno, I’m feeling sorry for myself
Who asked you to interfere?
Would you really know what is or isn’t good for my health?
Why don’t you leave me alone?
I ain’t hurtin’nobody, why you up in my face?
Get up out my soul
Why can’t you just let me get through my time this way?
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way, no way, yeah
Can’t tell me nothin'
They can’t tell me nothin'
They can’t tell me nothin'
Sitting here by myself looking mad at myself thinking «I don’t wanna go out
there»
I don’t need no help, looking after myself, I got everything I need right here
I ain’t trying to impress anyone in this cesspit jail I just don’t care
I ain’t gotta smell fresh for a woman so I’m blessed not washing my skin or my hair
They can call me a recluse, they ain’t gonna remove or cut me loose from this
place, I’m locked in hiding
Like a rocker wall moves 'cause you know I’ve gotten used to the space that I’m
occupying
There really ain’t anything out there on the win they’d enjoy more more than
see me crying
So I do it in my room where none of these goons can see me though I know
they’ve been trying
I ain’t cut out for this shit, I’m a coward I admit, I’ve never been no big ting
The thought of killing makes me sick, but I don’t wanna be no victim no way not
Strickland
So I just stay in my cell like I’m bricked in and hope that stops me from
getting kicked in Even if it earns me this nickname in prison
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin'

(traduzione)

Oh sì mi chiamano "The Recluse"
Perché non esco per niente, nessuno
Mi farà lasciare questa stanza
Oh no, non possono dirmi niente, assolutamente no
Vedi che sono uno stupido
Sì, quindi non mi interessa essere cool
Che cos'è per te?
Se rimango qui in questo buco in cui mi sono imbarcato
Oh sì mi chiamano "The Recluse"
Perché non esco per niente, nessuno
Mi farà lasciare questa stanza
Oh no, non possono dirmi niente, assolutamente no
Vedi, non sto pensando chiaramente
Sì, quindi non lo so, mi dispiace per me stesso
Chi ti ha chiesto di interferire?
Vuoi davvero sapere cosa fa o non fa bene alla mia salute?
Perché non mi lasci solo?
Non sto facendo del male a nessuno, perché mi sei in faccia?
Alzati dalla mia anima
Perché non puoi semplicemente lasciarmi passare il mio tempo in questo modo?
Oh sì mi chiamano "The Recluse"
Perché non esco per niente, nessuno
Mi farà lasciare questa stanza
Oh no, non possono dirmi niente, niente da fare, niente da fare, sì
Non posso dirmi niente
Non possono dirmi niente
Non possono dirmi niente
Seduto qui da solo guardandomi arrabbiato pensando "Non voglio uscire
là"
Non ho bisogno di aiuto, mi prendo cura di me stesso, ho tutto ciò di cui ho bisogno proprio qui
Non sto cercando di impressionare nessuno in questo pozzo nero, semplicemente non mi interessa
Non devo avere un odore fresco per una donna, quindi sono fortunato a non lavarmi la pelle o i capelli
Possono chiamarmi un recluso, non mi rimuoveranno né mi libereranno da questo
posto, sono bloccato in nascosto
Come un muro si muove perché sai che mi sono abituato allo spazio che sono
occupante
Non c'è davvero niente là fuori sulla vittoria di cui godrebbero di più
guardami piangere
Quindi lo faccio nella mia stanza dove nessuno di questi sicari può vedermi anche se lo so
ci hanno provato
Non sono tagliato per questa merda, sono un codardo lo ammetto, non sono mai stato un grande
Il pensiero di uccidere mi fa ammalare, ma non voglio essere una vittima assolutamente no
Strickland
Quindi rimango solo nella mia cella come se fossi murato e spero che questo mi impedisca di farlo
essere preso a calci anche se mi guadagna questo soprannome in prigione
Oh sì mi chiamano "The Recluse"
Perché non esco per niente, nessuno
Mi farà lasciare questa stanza
Oh no, non possono dirmi niente, assolutamente no
Oh sì mi chiamano "The Recluse"
Perché non esco per niente, nessuno
Mi farà lasciare questa stanza
Oh no non possono dirmi niente