Traduzione del testo della canzone To Live Forever - Planet P Project

To Live Forever (originale)

In a quiet little nowhere town
Way out deep in the woods
Sits a little lonely factory
Makin' household goods
With a little nothing river
Flowin' by their back door
You won’t find any fishin'
There ain’t no fish in there no more
And the sign said
«don't drink the water
Don’t wade in the pool
No, don’t come here at all»
And the people said
«you drank the water?
There’s nothing we can do
There’s no one we can call»
Now I guess i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
Yes i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
When I got up out of bed today
My room was glowing pink
I could see into the future
I could hear what the people think
I saw visions in my head
I saw things I should not see
I saw rows and rows of pleading hands
Reaching up to me
And the sign said
«don't drink the water
Don’t wade in the pool
No, don’t come here at all»
And the people said
«you drank the water?
There’s nothing we can do
There’s no one we can call»
Now I guess i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
(we guess you’re gonna live forever
Find yourself a cave and hide you away)
Don’t drink the water
(danger… you shall live forever

To Live Forever (traduzione)

In una piccola città tranquilla da nessuna parte
Nel profondo dei boschi
Si trova in una piccola fabbrica solitaria
Fare articoli per la casa
Con un fiume poco niente
Scorrendo dalla loro porta sul retro
Non troverai nessuna pesca
Non ci sono più pesci lì dentro
E il segno ha detto
«non bere l'acqua
Non guadare in piscina
No, non venite affatto qui»
E la gente ha detto
«hai bevuto l'acqua?
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è nessuno che possiamo chiamare»
Ora credo che vivrò per sempre
Trovami una caverna e nascondimi
Sì, vivrò per sempre
Trovami una caverna e nascondimi
Quando oggi mi sono alzato dal letto
La mia stanza era rosa brillante
Potrei vedere nel futuro
Potevo sentire cosa pensano le persone
Ho visto delle visioni nella mia testa
Ho visto cose che non dovrei vedere
Ho visto file e file di mani imploranti
Raggiungermi
E il segno ha detto
«non bere l'acqua
Non guadare in piscina
No, non venite affatto qui»
E la gente ha detto
«hai bevuto l'acqua?
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è nessuno che possiamo chiamare»
Ora credo che vivrò per sempre
Trovami una caverna e nascondimi
(supponiamo che vivrai per sempre
Trovati una caverna e nasconditi)
Non bere l'acqua
(pericolo... vivrai per sempre