Traduzione del testo della canzone Утонула киска - Планка

Утонула киска (originale)

Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Привет, как дела?
Давай поболтаем?
Как зовут тебя?
Кто тебя здесь оставил?
Не кричи так громко — всё равно не слышно.
Ты — почти девчонка, я — почти мальчишка.
Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Не целуй меня — не хочу, не буду.
Это очень плохо, бежим отсюда.
Нас никто не запомнит, никто не осудит.
Ты проснёшься утром, а меня не будет.
Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Я смотрю тебе в лицо и смеюсь от боли: наша вечная любовь умерла на танцполе.
Слишком громко — кричу и не слышу, ты — почти девчонка, я — почти мальчишка.
Ты — почти девчонка, я — почти мальчишка.
Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…

Утонула киска (traduzione)

Coro:
Vicino, vicino, le lacrime agli occhi, la figa affogata in sogni dolci.
Il colore scorreva sulle guance bagnate, param-param-pam...
Ciao, come stai?
Parliamo?
Come ti chiami?
Chi ti ha lasciato qui?
Non urlare così forte, non puoi comunque sentirlo.
Sei quasi una ragazza, io sono quasi un ragazzo.
Coro:
Vicino, vicino, le lacrime agli occhi, la figa affogata in sogni dolci.
Il colore scorreva sulle guance bagnate, param-param-pam...
Non baciarmi - non voglio, non lo farò.
Questo è molto brutto, andiamocene da qui.
Nessuno si ricorderà di noi, nessuno ci giudicherà.
Ti sveglierai la mattina e io non ci sarò.
Coro:
Vicino, vicino, le lacrime agli occhi, la figa affogata in sogni dolci.
Il colore scorreva sulle guance bagnate, param-param-pam...
Vicino, vicino, le lacrime agli occhi, la figa affogata in sogni dolci.
Il colore scorreva sulle guance bagnate, param-param-pam...
Ti guardo in faccia e rido di dolore: il nostro amore eterno è morto sulla pista da ballo.
Troppo forte - urlo e non riesco a sentire, sei quasi una ragazza, io sono quasi un ragazzo.
Sei quasi una ragazza, io sono quasi un ragazzo.
Coro:
Vicino, vicino, le lacrime agli occhi, la figa affogata in sogni dolci.
Il colore scorreva sulle guance bagnate, param-param-pam...
Vicino, vicino, le lacrime agli occhi, la figa affogata in sogni dolci.
Il colore scorreva sulle guance bagnate, param-param-pam...