Traduzione del testo della canzone Я скучаю по тебе - Планка

Я скучаю по тебе (originale)

Я бежала прочь по осколкам витрин, я бросала ночь под колёса машин.
Сердце пополам, джинсы порваны в хлам — не бросай меня, я тебя не отдам.
И никому не рассказать,
И никуда уже не убежать,
И кнопки нет, чтоб перемотать.
Припев:
Я скучаю по тебе,
Я хочу быть поближе.
Я скучаю по тебе —
Почему ты не видишь?
Я скучаю по тебе —
В мире нет больше места.
Я скучаю по тебе —
Извини, что так честно.
Мне шептала ночь, что тебе всё равно —
Я бросалась прочь и закрывала окно.
Сердце пополам, джинсы порваны в хлам —
Не бросай меня, мы с тобой заодно.
И никому не рассказать,
И никуда уже не убежать,
И кнопки нет, чтоб перемотать.
Припев:
Я скучаю по тебе,
Я хочу быть поближе.
Я скучаю по тебе —
Почему ты не видишь?
Я скучаю по тебе —
В мире нет больше места.
Я скучаю по тебе —
Извини, что так честно.

(traduzione)

Sono scappato tra i cocci delle vetrine, ho buttato la notte sotto le ruote delle macchine.
Cuore a metà, jeans strappati a pezzi - non lasciarmi, non ti abbandonerò.
E non dirlo a nessuno
E nessun posto dove scappare,
E non c'è nessun pulsante per riavvolgere.
Coro:
Mi manchi,
Voglio essere più vicino.
Mi manchi -
Perché non riesci a vedere?
Mi manchi -
Non c'è più spazio nel mondo.
Mi manchi -
Scusa se sono così onesto.
La notte mi ha sussurrato che non ti interessa
Mi sono precipitato via e ho chiuso la finestra.
Cuore a metà, jeans strappati alla spazzatura -
Non lasciarmi, siamo tutt'uno con te.
E non dirlo a nessuno
E nessun posto dove scappare,
E non c'è nessun pulsante per riavvolgere.
Coro:
Mi manchi,
Voglio essere più vicino.
Mi manchi -
Perché non riesci a vedere?
Mi manchi -
Non c'è più spazio nel mondo.
Mi manchi -
Scusa se sono così onesto.