Traduzione del testo della canzone U Can Believe It - Playaz Circle, Ludacris

U Can Believe It (originale)

Ain’t sitting around in yo top back
All I’m trying to do is make a dollar don’t accomplish that
Probably both, call the hoes
See if she can meet me up at Pompadors
Table in the front so I can see who’s in and out the door
We ain’t gotta front cause we’ve been making lots of dough
We ain’t taking fronts unless you bringing in a lot of dough
Probably if Jaquari was just starving I’d be robbing folks
Frontin in ??
and it can leave you in the hospital
Came a long way but we still got some miles to go
Cowards gonna despise us, but the real niggas like us though
Sorry my rival put a stop to your theatricals
The streets want the real and honored that we happy for them
And then you realize everything come and it goes
I’m tryin get before it comes and it goes
Diamonds on my wrist, ladies in the building
If you feeling sexy put your drinks to the ceiling
Yaaa, do it like them playaz do
And we on them drugs we goin' be here for a day or two
Clayton County tags blowing smoke out the roof
Tell your man he’s a fag and I’m the motherfucking truth (I'm the truth)
See I don’t like to brag but he’s the proof
The trunk bigger than your future, I’m too tall for a coupe (For a coupe)
And this is something that I’d rarely do
Flip the script cover my tattoos Armani is the suit
Mari is the shoes, VS is the juice and the necklace is fruits see the rest of
my dudes
Got on vest and the True’s
On yo best day I move
Like a man on the moon
Gotta expand it and move it
We land it and cruise
Got plans before truants
Spend grands on the cruise to put a tan on my bruises
And this is how we do it, straight shots with no chasers
And every round I’m making toasts to show off my bracelet
My bank accounts are impatient and they, they can’t wait
So I’m never a dollar short, or a, a day late
I smoke the best for the stress just to, to stay straight
The bud’s light is less filling, but it, it tastes great
I keep the cash in the stash from the, the po po
Cause they say it won’t hurt them, what they, they don’t know
Though i roll in the coupe that hugs the whole block
Don’t play I’m still hood, you’ll still get cold cocked
The four will sure pop
Your soul will sure drop
Fours will get blown but i sure do hope not, I’m hot
But I ain’t tripping on these young whipper snappers
I’m trying to get a chick up in my whip and get her snapper
Put her on her stomach get back and then slap her
Take her to her home and be gone the morning after

(traduzione)

Non è seduto in giro nella parte superiore della schiena
Tutto quello che sto cercando di fare è fare in modo che un dollaro non lo realizzi
Probabilmente entrambi, chiama le zappe
Vedi se può incontrarmi a Pompadors
Tavolo davanti in modo da poter vedere chi c'è dentro e chi esce dalla porta
Non dobbiamo affrontare perché stiamo facendo un sacco di pasta
Non faremo fronte a meno che tu non porti un sacco di impasto
Probabilmente se Jaquari stesse morendo di fame, avrei derubato la gente
Frontino dentro??
e può lasciarti in ospedale
Ha fatto molta strada ma abbiamo ancora alcune miglia da percorrere
I codardi ci disprezzeranno, ma i veri negri come noi però
Scusa, il mio rivale ha interrotto i tuoi spettacoli
Le strade vogliono il vero e l'onore che siamo felici per loro
E poi ti rendi conto che tutto va e viene
Sto cercando di arrivare prima che arrivi e se ne vada
Diamanti al mio polso, signore nell'edificio
Se ti senti sexy, metti i tuoi drink al soffitto
Yaaa, fallo come fanno i playaz
E noi con quei farmaci saremo qui per un giorno o due
Etichette della contea di Clayton che soffiano il fumo fuori dal tetto
Dì al tuo uomo che è un frocio e io sono la fottuta verità (sono la verità)
Vedi, non mi piace vantarmi, ma lui ne è la prova
Il bagagliaio più grande del tuo futuro, sono troppo alto per una coupé (per una coupé)
E questo è qualcosa che farei raramente
Capovolgi la copertina del copione i miei tatuaggi Armani è l'abito
Mari è le scarpe, VS è il succo e la collana è frutta, vedi il resto
i miei ragazzi
Ho indossato il giubbotto e i True's
Il giorno migliore in cui mi muovo
Come un uomo sulla luna
Devi espanderlo e spostarlo
Atterriamo e navighiamo
Ho dei piani prima dei diseredati
Spendere soldi in crociera per abbronzarmi i lividi
Ed è così che lo facciamo, colpi diretti senza inseguitori
E ad ogni giro faccio brindisi per mostrare il mio braccialetto
I miei conti bancari sono impazienti e loro non vedono l'ora
Quindi non sono mai a corto di un dollaro o con un giorno di ritardo
Fumo il meglio per lo stress solo per rimanere etero
La luce del bocciolo è meno saziante, ma ha un sapore eccezionale
Tengo i soldi nella scorta del, po po
Perché dicono che non li farà male, quello che loro non sanno
Anche se salgo sulla coupé che abbraccia l'intero isolato
Non giocare, sono ancora incappucciato, sarai ancora armato a freddo
I quattro salteranno sicuramente
La tua anima cadrà sicuramente
Quattro salteranno fuori ma sicuramente spero di no, ho caldo
Ma non sto inciampando su questi giovani dentici
Sto cercando di prendere un pulcino nella mia frusta e prendere il suo dentice
Mettila a pancia in giù, torna indietro e poi schiaffeggiala
Portala a casa e vai via la mattina dopo