Traduzione del testo della canzone People, Places & Things - Chubb Rock, Wordsworth, Prince Paul

People, Places & Things (originale)

Flatbush born, mingled with the Children of the Corn
Performed, got in the game eight years before Lost in the Storm
Remember St James, Gates and Green, odd hurdle
Got a few chips relocated to Waverly and Myrtle
Model chicks on Willoughby, Fulton is straight Estee Lauder
Spike Lee’s up the street, Guru and Primo’s up the corner
Easy Mo Bee was being more easy on Clinton
Got my LG niggas with luggage, straight tripping
I think Masta Ace was over there on Lafayette
Daddy-O was in Bed Stuy created the sonic of Stet
In Marcy there was The Jaz while Kane was on Lewis Ave
I’m from Vanderveer where niggas here don’t take out the trash
We don’t rap for nothing, we’re all about hush cash
As a youth with a furrowed brow taking your bus pass
Peace to Star and Buc in Crown Heights with a smoke shop
Or my nigga Freeze in Bushwick with all that Spanish chocha
Well after coming from a battle KRS won
Not for Cash Money, all for a charity that the Rev run
Seen DMC coming from EP’s MD
Just bought tea, the product G&B from GMC
Hopped on the train, seen Lil' Wayne kick it
For a few minutes he came from the Hieroglyphics exhibit
Down there it’s helter skelter, someone bucked shots
It was held at the Galleria by me and the X of Sadat
Dr. Dre arrived too late, someone left with a scratch
One person was maced, another with a scarred face
Corrupt cops began to snoop, questioned slum villagers
The only Clue they had was a Timberland, and Daz’s Dillinger
Def Squad heard nothing, Royce didn’t talk
Described the gunman, 5'9″ on the police report
They lied, he had an alibi, drove to Cypress Hill
Where Jalil sold cannabis and ecstacy pills
When the cops rolled up, doors locked, heads fled
Someone said Larry you shot up the spot with the Dead Prez
Pointed to Suave House, ??appoint?
???
Saw the cops, Larry’s Adidas Shells sped like D12's
Jakes chased, lost him and they tried to get details
They saw Pete Rock, he quickly answered he didn’t see L
In Larry’s crib, found a safe, no key to the locks
Opened it, there was a bomb, three seconds left on the clock
So there you go, sound like someone you know
Got you thinking he gon' hook you up and help you blow
But then you don’t, so now you’re broke
Spent time in the studio, lost all your dough
You feeling low, taking your daily throw
Don’t recoup that advance then it’s them you owe
Without a hot song and you can’t get a show
In this business it’s not the talent, it’s who you know
The Supervillain’s the name, still in the game, the same biz
What’s his face told y’all what the name of the game is
Downtown on the skip-stop, crisp new Timbs
Damage on my corns like flip flops, and who’s him?
Rap cats act brave as hell
Get on the mic and turn gangster on some «Yeah, see» like Dave Chappelle
More like Screech, Saved by the Bell
Black man on some «I'm a man’s man» man’s man name is Shaq Man
Then they get on the first year later
Get their first hater, their first pair of gators
To the perpetrators he’s The Unknown Comic
Who spit on the microphone in chunks of thrown vomit
It’s just a shame, bust this aim
Lust for fame crushed his frame, like what’s his name
And whatchamacallit remind him of Mini-Me
With Minnie Mouse in Gucci from her coochie to her skinny knee
Like thirteen earthlings, Cool Hand Luke
Who dropped jewel and influence the youth like Buk
All he do is puke when he in need of a speedy line
He said «every rhyme I mastermind like Se' Divine»
You greedy swine, don’t eat pork
In the Streets of New York you out of place like Mork
From Ork, dork, Paul pop the cork
Drop me in Newark airport, I’m supposed to meet Björk
But what’s all the fuss about?
Hush up your big mouth
I sent her out to see Grimm to bust him out the big house
Yup, see that’s how rumors get started
A certified older cat who don’t get carded
DOOM could write a rhyme on demand
And get money as if he had time on his hands
And when he not in the lab doing flows and vocals
He out in the streets throwing bones with the locals
Never underestimate the next man’s thirst
It could be way far worse than a whole jar of Starburst
Mmmm, he keeps those by the pound load
Emcees run from common locations like download
I think it’s rather spectacular
How they come out they neck, bite and suck like Dracula
In case you just tuned in, once again
We’re here with the Supervillain, known as hip hop’s Gunga Din

People, Places & Things (traduzione)

Nato da Flatbush, mescolato con i Figli del grano
Eseguito, entrato in gioco otto anni prima di Lost in the Storm
Ricorda St James, Gates e Green, strano ostacolo
Ho trasferito alcune patatine a Waverly e Myrtle
Ragazze modello su Willoughby, Fulton è etero Estee Lauder
Spike Lee è in fondo alla strada, Guru e Primo all'angolo
Easy Mo Bee è stato più facile con Clinton
Ho i miei negri LG con i bagagli, inciampando direttamente
Penso che Masta Ace fosse laggiù su Lafayette
Daddy-O era a Bed Stuy ha creato il suono di Stet
In Marcy c'era The Jaz mentre Kane era in Lewis Ave
Vengo da Vanderveer, dove i negri qui non portano fuori la spazzatura
Non rappiamo per niente, siamo tutti incentrati sul denaro contante
Da giovane con la fronte corrugata, prendi il tuo pass per l'autobus
Pace a Star e Buc a Crown Heights con un negozio di fumo
O il mio negro Freeze a Bushwick con tutto quel chocha spagnolo
Ben dopo essere uscito da una battaglia vinta da KRS
Non per denaro contante, tutto per un ente di beneficenza gestito dal Rev
Ho visto DMC provenire da MD di EP
Ho appena acquistato il tè, il prodotto G&B di GMC
Saltato sul treno, ho visto Lil' Wayne calciarlo
Per qualche minuto è uscito dalla mostra sui geroglifici
Laggiù c'è il caos, qualcuno ha sbattuto i colpi
Si è tenuto alla Galleria da me e dalla X di Sadat
Il dottor Dre è arrivato troppo tardi, qualcuno se n'è andato con un graffio
Una persona è stata maciullata, un'altra con una faccia sfregiata
I poliziotti corrotti hanno iniziato a curiosare, interrogando gli abitanti dei villaggi dei bassifondi
L'unico indizio che avevano era un Timberland e il Dillinger di Daz
La Def Squad non ha sentito nulla, Royce non ha parlato
Ha descritto l'uomo armato, 5'9″ sul rapporto della polizia
Hanno mentito, aveva un alibi, è andato a Cypress Hill
Dove Jalil vendeva cannabis e pillole di ecstacy
Quando i poliziotti sono arrivati, le porte si sono chiuse, le teste sono fuggite
Qualcuno ha detto che Larry ha sparato al punto con il Dead Prez
Indicato Suave House, nominare?
???
Ho visto la polizia, le Adidas Shell di Larry hanno accelerato come le D12
Jakes lo ha inseguito, perso e hanno cercato di ottenere dettagli
Hanno visto Pete Rock, ha risposto rapidamente che non ha visto L
Nella culla di Larry, ho trovato una cassaforte, nessuna chiave per le serrature
L'ho aperto, c'era una bomba, tre secondi rimasti sull'orologio
Quindi ecco qua, suona come qualcuno che conosci
Ti ha fatto pensare che ti collegherà e ti aiuterà a soffiare
Ma poi non lo fai, quindi ora sei al verde
Trascorso del tempo in studio, perso tutto l'impasto
Ti senti giù, facendo il tuo tiro quotidiano
Non recuperare quell'anticipo, allora è loro che devi
Senza una canzone calda e non puoi avere uno spettacolo
In questo settore non è il talento, è chi conosci
Il nome è il Supercriminale, ancora in gioco, lo stesso biz
Qual è la sua faccia ha detto a tutti voi qual è il nome del gioco
Downtown sulla fermata prioritaria, nuovo fresco Timbs
Danni ai miei calli come infradito e chi è lui?
I gatti rap si comportano in modo coraggioso come l'inferno
Alza il microfono e accendi i gangster su alcuni "Sì, vedi" come Dave Chappelle
Più simile a Screech, salvato dalla campana
Uomo di colore su alcuni "I'm a man's man" il nome dell'uomo è Shaq Man
Poi salgono il primo anno dopo
Ottieni il loro primo hater, il loro primo paio di alligatori
Per gli autori è The Unknown Comic
Che sputano sul microfono a pezzi di vomito
È solo un vergogno, rompi questo obiettivo
La brama di fama ha schiacciato la sua struttura, come come si chiama
E cosa gli ricorda Mini-Me
Con Minnie Mouse in Gucci dalla sua coochie al suo ginocchio magro
Come tredici terrestri, Cool Hand Luke
Che ha lasciato cadere gioielli e ha influenzato i giovani come Buk
Tutto quello che fa è vomitare quando ha bisogno di una linea veloce
Ha detto «ogni rima mi piace come Se' Divine»
Porco goloso, non mangiare carne di maiale
Nelle strade di New York sei fuori posto come Mork
Da Ork, stupido, Paul apri il tappo
Lasciami all'aeroporto di Newark, dovrei incontrare Björk
Ma di cosa si tratta?
Metti a tacere la tua grande bocca
L'ho mandata a vedere Grimm per portarlo fuori dalla grande casa
Sì, vedi, è così che iniziano le voci
Un gatto più anziano certificato che non viene cardato
DOOM potrebbe scrivere una rima su richiesta
E guadagna soldi come se avesse tempo a disposizione
E quando non è in laboratorio a fare flussi e voci
È uscito per le strade lanciando ossa con la gente del posto
Non sottovalutare mai la sete del prossimo
Potrebbe essere molto peggio di un intero barattolo di Starburst
Mmmm, li tiene per il carico di sterline
Emcees viene eseguito da posizioni comuni come il download
Penso che sia piuttosto spettacolare
Come escono collo, mordono e succhiano come Dracula
Se ti sei appena sintonizzato, ancora una volta
Siamo qui con il Supercriminale, noto come Gunga Din dell'hip hop