Traduzione del testo della canzone Neil Young - Poco

Neil Young (originale)

Back in the sixties when we were all hippies
with patched up jeans and long long hair
somebody started a crazy rumor
they were pretty sure they read somewhere
Now I can see it comin' when people start to say
I made a bet with my best friend
you can settle it just for the record
but they don’t believe me when I tell them
Neil Young is not my brother
we hardly know each other
the DNA is in and he’s not my kin
Neil Young is not my brother
He’s got a ranch in Northern California
where the deer and the buffalo roam
I’ve never been there i hear it’s real nice
I saw a picture in Rolling Stone
Neil Young is not my brother
bad news for my mother
she could use the bucks
he’s rich as Donald Trump
but Neil Young is not my brother
You won’t find me on his Facebook page
no blogs no twitter no passes backstage
If Neil Young was my brother
we’d hang out with one another
I’d drive his electric car and play his vintage guitars
if Neil Young was my brother
Neil Young is not my brother

Neil Young (traduzione)

Negli anni Sessanta, quando eravamo tutti hippy
con jeans rattoppati e capelli lunghi e lunghi
qualcuno ha lanciato una voce pazza
erano abbastanza sicuri di aver letto da qualche parte
Ora posso vederlo arrivare quando le persone iniziano a dire
Ho fatto una scommessa con il mio migliore amico
puoi risolverlo solo per la cronaca
ma non mi credono quando glielo dico
Neil Young non è mio fratello
ci conosciamo a malapena
il DNA è dentro e lui non è il mio parente
Neil Young non è mio fratello
Ha un ranch nel nord della California
dove vagano il cervo e il bufalo
Non ci sono mai stato, ho sentito che è davvero bello
Ho visto una foto su Rolling Stone
Neil Young non è mio fratello
brutte notizie per mia madre
lei potrebbe usare i dollari
è ricco come Donald Trump
ma Neil Young non è mio fratello
Non mi troverai sulla sua pagina Facebook
no blog no twitter no pass backstage
Se Neil Young fosse mio fratello
uscivamo l'uno con l'altro
Guiderei la sua macchina elettrica e suonerei le sue chitarre vintage
se Neil Young fosse mio fratello
Neil Young non è mio fratello