Traduzione del testo della canzone That's What Rock and Roll Will Do - Poco

That's What Rock and Roll Will Do (originale)

When I was a boy growing up in Kentucky
Always kinda felt stuck in a rut
See, I couldn’t see
What the future held for me
One day a sound I’d never heard before
Came rumbling through the walls of the house next door
So I had to peek inside
What I saw there blew my mind
I saw guitar slingin'
Everybody singin'
Johnny B. Goode
Right away I understood what I was meant to do…
Learn to play three chords
Get 'em on the dance floor
Maybe buy some blue suede shoes
If it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
First things first, join a band
Live on the road, sleep in the van
Every day’s a new day but the same old scene
Ears are still ringin' from the night before
So you turn it up just a little more
Drummer counts the first song off in four
And you’re right back to living the dream
With the guitar slingin'
Everybody singin'
I Wanna Hold Your Hand
But the little girls don’t understand
This ain’t nothin' new
Beat your Stratocaster
Louder and faster
'Til everybody’s raising the roof
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
The years have flown by, I’ve played 'em all
From little dives to concert halls
Every show’s different but some things never change
Once you get the
Guitar slingin'
Everybody singin'
Johnny B. Goode
I’m so glad I understood
What I was meant to do
Tried to look just like the Beatles, party like the Eagles
Went too far a time or two
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
If it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll will do

(traduzione)

Quando ero un ragazzo cresciuto nel Kentucky
Mi sono sempre sentito bloccato in un solco
Vedi, non riuscivo a vedere
Cosa mi riservava il futuro
Un giorno un suono che non avevo mai sentito prima
È venuto rombando attraverso le pareti della casa accanto
Quindi ho dovuto sbirciare dentro
Quello che ho visto lì mi ha sconvolto
Ho visto suonare la chitarra
tutti cantano
Johnny B. Goode
Ho subito capito cosa dovevo fare...
Impara a suonare tre accordi
Portali sulla pista da ballo
Magari compra delle scarpe di camoscio blu
Se ti entra nell'anima, ecco cosa ti fa il rock and roll
Per prima cosa, unisciti a una band
Vivi in ​​viaggio, dormi nel furgone
Ogni giorno è un nuovo giorno ma la stessa vecchia scena
Le orecchie risuonano ancora dalla sera prima
Quindi alzi il volume solo un po' di più
Il batterista conta la prima canzone su quattro
E sei tornato a vivere il sogno
Con la chitarra che fionda
tutti cantano
Io voglio tenere la tua mano
Ma le bambine non capiscono
Questo non è niente di nuovo
Batti la tua Stratocaster
Più forte e più veloce
Finché tutti non alzeranno il tetto
Una volta che entra nella tua anima, ecco cosa ti fa il rock and roll
Gli anni sono volati, li ho suonati tutti
Dalle piccole immersioni alle sale da concerto
Ogni spettacolo è diverso, ma alcune cose non cambiano mai
Una volta ottenuto il
imbracatura di chitarra
tutti cantano
Johnny B. Goode
Sono così felice di aver capito
Quello che dovevo fare
Ho cercato di sembrare proprio come i Beatles, festeggiare come gli Eagles
Sono andato troppo lontano una o due volte
Una volta che entra nella tua anima, ecco cosa ti fa il rock and roll
Se ti entra nell'anima, ecco cosa ti fa il rock and roll
Una volta che entra nella tua anima, è ciò che farà il rock and roll