Traduzione del testo della canzone Do Ya Really Wanna Play - Pokemon

Do Ya Really Wanna Play (originale)

Just look in my eyes
Tell me
You’ve got all that it takes
And much more
All you gotta do is say…
Stop telling me lies
Show me
With every move that you make
You can score…
Just tell me that you want to play
You can feel it
But can’t steal it
Cos boy I’ve got the magic touch
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Do you really wanna play?
The challenge is yours
Take it
You’ve backed down before
Now prove to me
You control your destiny
Keep it steady
Get ready
Show me that you’ve got the stuff
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away…
Let yourself go
This is my show
Watch me when I play
Change your mind-set
And you’ll get
Better every day…
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
(fade out)

(traduzione)

Basta guardarmi negli occhi
Dimmi
Hai tutto ciò che serve
E altro ancora
Tutto quello che devi fare è dire...
Smettila di dirmi bugie
Fammi vedere
Con ogni mossa che fai
Puoi segnare...
Dimmi solo che vuoi giocare
Puoi sentirlo
Ma non puoi rubarlo
Perché ragazzo ho il tocco magico
Puoi essere il migliore?
Con il potere che possiedi?
Riuscirai alla lotta?
Puoi superare il test?
Oppure hai paura di confessare
Che non riesci proprio a farlo giusto?
Puoi vincere o perdere
Ma devi pagare i tuoi debiti
Fai un passo avanti o fai un passo indietro
Vuoi davvero giocare?
La sfida è tua
Prendilo
Hai fatto marcia indietro prima
Ora dimostramelo
Tu controlli il tuo destino
Tienilo fermo
Preparati
Mostrami che hai la roba
Puoi essere il migliore?
Con il potere che possiedi?
Riuscirai alla lotta?
Puoi superare il test?
Oppure hai paura di confessare
Che non riesci proprio a farlo giusto?
Puoi vincere o perdere
Ma devi pagare i tuoi debiti
Fai un passo avanti o allontanati...
Lasciatevi andare
Questo è il mio spettacolo
Guardami quando gioco
Cambia la tua mentalità
E otterrai
Ogni giorno meglio...
Puoi essere il migliore?
Con il potere che possiedi?
Riuscirai alla lotta?
Puoi superare il test?
Oppure hai paura di confessare
Che non riesci proprio a farlo giusto?
Puoi vincere o perdere
Ma devi pagare i tuoi debiti
Fai un passo avanti o fai un passo indietro
Puoi essere il migliore?
Con il potere che possiedi?
Riuscirai alla lotta?
Puoi superare il test?
Oppure hai paura di confessare
Che non riesci proprio a farlo giusto?
Puoi essere il migliore?
Con il potere che possiedi?
Riuscirai alla lotta?
Puoi superare il test?
Oppure hai paura di confessare
Che non riesci proprio a farlo giusto?
Puoi essere il migliore?
Con il potere che possiedi?
Riuscirai alla lotta?
(dissolvenza)