Traduzione del testo della canzone Never Too Far From Home - Pokemon

Never Too Far From Home (originale)

A trainer’s life is hard
You’re travel routes so far
Away from friends and family
You learn to sacrifice
Always ready to pay the price
But what you have to understand
Even heroes need a helping-hand
Whatever you want, whatever you need
You know you can always count on me
There’ll always be someone waiting
'Cause you’re never too far from home
Where ever you go, whatever you do
You know we’ll be there to pull you through
You know there’ll be someone waiting
'Cause you’re never too far from home
We never had a doubt
You’d always figure out
Which way you’re going
Be proud of what you’ve done
And the person you’ve become
But if you ever feel afraid
We’re gonna help you find your way
Whatever you want, whatever you need
All of our love will set you free
You know there’ll be someone waiting
'Cause you’re never too far from home
Where ever you go, whatever you do
All of your dreams will soon come true
You know there’ll be someone waiting
You’re never too far from home
You’re never too far
You’re never too far
You’re never too far from home
You’re never too far
You’re never too far
You’re never too far from home
You’re never too far from home!
Whatever you want, whatever you need
You know you can always count on me
There’ll always be someone waiting
You’re never too far from home
Where ever you go, whatever you do
You know we’ll be there to pull you through
You know there’ll be someone waiting
You’re never too far from home
Whatever you want, whatever you need
All of our love will set you free
You know there’ll be someone waiting
You’re never too far from home
Where ever you go, whatever you do
All of your dreams will soon come true
You know there’ll be someone waiting
You’re never too far from home
And this song is soo freaking gay!
No one would know
Oh how this song sucks ass

(traduzione)

La vita di un allenatore è dura
Sei percorsi di viaggio finora
Lontano da amici e familiari
Impari a sacrificare
Sempre pronto a pagare il prezzo
Ma cosa devi capire
Anche gli eroi hanno bisogno di una mano
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sai che puoi sempre contare su di me
Ci sarà sempre qualcuno in attesa
Perché non sei mai troppo lontano da casa
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Sai che saremo lì per farti passare
Sai che ci sarà qualcuno ad aspettarti
Perché non sei mai troppo lontano da casa
Non abbiamo mai avuto dubbi
Lo capirai sempre
Da che parte stai andando
Sii orgoglioso di ciò che hai fatto
E la persona che sei diventato
Ma se mai hai paura
Ti aiuteremo a trovare la tua strada
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Tutto il nostro amore ti renderà libero
Sai che ci sarà qualcuno ad aspettarti
Perché non sei mai troppo lontano da casa
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Tutti i tuoi sogni diventeranno presto realtà
Sai che ci sarà qualcuno ad aspettarti
Non sei mai troppo lontano da casa
Non sei mai troppo lontano
Non sei mai troppo lontano
Non sei mai troppo lontano da casa
Non sei mai troppo lontano
Non sei mai troppo lontano
Non sei mai troppo lontano da casa
Non sei mai troppo lontano da casa!
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Sai che puoi sempre contare su di me
Ci sarà sempre qualcuno in attesa
Non sei mai troppo lontano da casa
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Sai che saremo lì per farti passare
Sai che ci sarà qualcuno ad aspettarti
Non sei mai troppo lontano da casa
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Tutto il nostro amore ti renderà libero
Sai che ci sarà qualcuno ad aspettarti
Non sei mai troppo lontano da casa
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Tutti i tuoi sogni diventeranno presto realtà
Sai che ci sarà qualcuno ad aspettarti
Non sei mai troppo lontano da casa
E questa canzone è così dannatamente gay!
Nessuno lo saprebbe
Oh come questa canzone fa schifo