Traduzione del testo della canzone I Keep My Home In My Heart - Pokemon

I Keep My Home In My Heart (originale)

There’s a feeling I’m getting
I just can’t explain
Makin' me glad tonight
Maybe it’s Christmas
Maybe the snow
Maybe the mistletoe
There’s a secret I’m keepin'
That no one can hear
A feeling deep in my heart
Maybe this Christmas
My true love will show
Under the mistletoe
Jolly ol' St. Nicholas
Before the night is through
There’s something very special that
I’d like to say to you
Merry, merry Christmas
I’d like you to know
I’m hoping that I meet someone
Under the mistletoe
Now there’s a crowd at the party
Our friends are all here
Everyone’s warm and bright
Maybe I’ll meet him
Where hearts are aglow
Under the mistletoe
Maybe I’ll just stand here
And no one will know
I’m under the mistletoe
Boy, this party sure is crowded!
Hey, wait a minute!
There’s Christmas cookies
over there!
Let’s go get some, Pikachu!
Pika!
Hi, Ash
Oh.
Hi, Misty
Great party, huh?
Yeah.
We were just going to get something to eat
Hey, did you see Nurse Joy?
Yeah.
Maybe you should go tell Brock
Maybe not
Anyway, can we squeeze past you?
We’re pretty hungry
Oh, sure.
Okay.
Um… Ahh!
Jolly ol' St. Nicholas
(Jolly ol' St. Nicholas)
Before the night is through
(Before the night is through)
There’s something very special that
(There's something very special that)
I’d like to say to you
(I'd like to say to you)
Merry, merry Christmas
I’d like you to know
I’m hoping that I don’t get caught
Under the mistletoe
There a crowd at the party
Our friends are all here
Everyone’s warm and bright
Maybe he’ll find out
You just never know
Both: Under the mistletoe
Maybe I’ll stand here
Maybe I’ll go
Maybe this Christmas
I might let him know
Maybe this Christmas
I just might get — - uh-oh
Hi, Ash.
Did you get something to eat?
Uh, yeah
Um, Ash.
Did you realize we’re standing under the mistletoe?
Huh?
Waaa!
Ash!
Where are you going?
Uh, I’m getting some Christmas cookies!
You just got some cookies!
Yeah, I know!
Come on, Pikachu!
What’s his problem, Pikachu?
Pika-pika!
Come on, Pikachu!
Ash, look out for the…
Waaa!
Never mind

I Keep My Home In My Heart (traduzione)

C'è una sensazione che sto provando
Non riesco a spiegare
Rendimi felice stasera
Forse è Natale
Forse la neve
Forse il vischio
C'è un segreto che sto mantenendo
Che nessuno può sentire
Una sensazione nel profondo del mio cuore
Forse questo Natale
Il mio vero amore si mostrerà
Sotto il vischio
Jolly o' San Nicola
Prima che la notte sia finita
C'è qualcosa di molto speciale
Vorrei dire a te
Buon, buon Natale
Vorrei che lo sapessi
Spero di incontrare qualcuno
Sotto il vischio
Ora c'è una folla alla festa
I nostri amici sono tutti qui
Tutti sono caldi e luminosi
Forse lo incontrerò
Dove ardono i cuori
Sotto il vischio
Forse rimarrò qui
E nessuno lo saprà
Sono sotto il vischio
Ragazzo, questa festa è sicuramente affollata!
Ehi, aspetta un minuto!
Ci sono i biscotti di Natale
laggiù!
Andiamo a prenderne un po', Pikachu!
Pika!
Ciao, Ash
Oh.
Ciao, Misty
Bella festa, eh?
Sì.
Stavamo solo per prendere qualcosa da mangiare
Ehi, hai visto l'infermiera Joy?
Sì.
Forse dovresti andare a dirlo a Brock
Forse no
Ad ogni modo, possiamo spingerti oltre?
Siamo piuttosto affamati
Oh certo.
Bene.
Ehm... Ah!
Jolly o' San Nicola
(Jolly vecchio San Nicola)
Prima che la notte sia finita
(Prima che la notte sia finita)
C'è qualcosa di molto speciale
(C'è qualcosa di molto speciale che)
Vorrei dire a te
(Vorrei dire a te)
Buon, buon Natale
Vorrei che lo sapessi
Spero di non essere catturato
Sotto il vischio
C'è una folla alla festa
I nostri amici sono tutti qui
Tutti sono caldi e luminosi
Forse lo scoprirà
Non si sa mai
Entrambi: Sotto il vischio
Forse starò qui
Forse andrò
Forse questo Natale
Potrei farglielo sapere
Forse questo Natale
Potrei solo avere... - uh-oh
Ciao, Ash.
Hai preso qualcosa da mangiare?
Eh, sì
Ehm, Ash.
Ti sei reso conto che siamo sotto il vischio?
Eh?
Waaa!
Cenere!
Dove stai andando?
Uh, sto ricevendo dei biscotti di Natale!
Hai appena ricevuto dei biscotti!
Si lo so!
Dai, Pikachu!
Qual è il suo problema, Pikachu?
Pika-pika!
Dai, Pikachu!
Ash, fai attenzione al...
Waaa!
Non importa