Traduzione del testo della canzone Misty's Song - Pokemon

Misty's Song (originale)

Out here in the quiet of the night
Beneath the stars, and moon
We both know we’ve got somethin' on our minds
We won’t admit, but it’s true
You look at me, I look away
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I practice all the things that I would say
Line by line, every word
I tell myself today would be the day
But every time, I lose my nerve
I look at you, you look away
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
Why?
Why do you turn away
It must be, you’re afraid like me
I try, but I can’t pretend that I
Don’t feel for you, the way I do, can’t you see
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I love you

Misty's Song (traduzione)

Qui fuori nella quiete della notte
Sotto le stelle e la luna
Sappiamo entrambi che abbiamo qualcosa per la testa
Non lo ammetteremo, ma è vero
Tu mi guardi, io distolgo lo sguardo
Voglio dirti cosa provo
Ma non so come iniziare
Voglio dirtelo, ma ora
Ho paura che tu possa spezzarmi il cuore
Oh, perché mai qualcosa di così facile
Sii così difficile da fare
Voglio dirti cosa provo
E per dirlo, ti amo
Pratico tutte le cose che direi
Riga per riga, ogni parola
Mi dico che oggi sarebbe il giorno
Ma ogni volta perdo i nervi
Ti guardo, tu distogli lo sguardo
Voglio dirti cosa provo
Ma non so come iniziare
Voglio dirtelo, ma ora
Ho paura che tu possa spezzarmi il cuore
Oh, perché mai qualcosa di così facile
Sii così difficile da fare
Voglio dirti cosa provo
E per dirlo, ti amo
Come mai?
Perché ti allontani
Deve essere, hai paura come me
Ci provo, ma non posso fingere che io
Non provo per te, come faccio io, non vedi
Voglio dirti cosa provo
Ma non so come iniziare
Voglio dirtelo, ma ora
Ho paura che tu possa spezzarmi il cuore
Oh, perché mai qualcosa di così facile
Sii così difficile da fare
Voglio dirti cosa provo
E per dirlo, ti amo
Voglio dirti cosa provo
Ma non so come iniziare
Voglio dirtelo, ma ora
Ho paura che tu possa spezzarmi il cuore
Oh, perché mai qualcosa di così facile
Sii così difficile da fare
Voglio dirti cosa provo
E per dirlo, ti amo
Ti voglio bene