Traduzione del testo della canzone Nobody Don't Like Christmas - Pokemon

Nobody Don't Like Christmas (originale)

Nobody don’t like Christmas
It’s the happy day that everybody loves
It’s the snowflakes driftin' down
As the folks all over town
Are trimmin' trees and knittin' gloves!
Some people don’t like Easter
Or the Easter eggs the Easter Bunnies bring
When the chocolate hits their lips
It goes directly to their hips
And they pack on ten pounds every spring
But nobody don’t like Christmas
It’s the time of year that everyone adores
It’s holly-jolly everywhere
Santa’s downtown in the square
And in all them real high-class department stores!
Some people don’t like New Year’s
December thirty-first's the night they dread
They may be blowin' on noisemakers
But they’re all a bunch of fakers
'Cause they’d rather all be home, asleep in bed
But nobody don’t like Christmas
And it doesn’t matter if you’re young or old
It’s filled with color and surprise
As right before your eyes
The world lights up in red and green and gold!
St. Valentine’s Day is a day you could hate
If you ain’t never been out on a date
And the Fourth of July can be a real drag
If you can’t get no one to salute your flag
But nobody don’t like Christmas
It’s a time of peace and love and brotherhood
'Cause when you make peace with you brother
And you say «I love you, mother!»
Santa Claus’ll know that you’ve been good!
Memorial Day is a day to forget
And turkeys don’t celebrate Thanksgiving yet!
St. Patrick’s Day is dull, Arbor Day is borin'
And who wants to go to all that Yom Kippurin'… eh?
But nobody don’t like Christmas
And I’ll sing it from the top of every tree
Yes, nobody don’t like Christmas!
I say nobody don’t like Christmas!
And nobody don’t like Christmas…
Except me!

(traduzione)

A nessuno non piace il Natale
È il giorno felice che tutti amano
Sono i fiocchi di neve che scendono
Come le persone in tutta la città
Stanno tagliando alberi e lavorando a maglia i guanti!
Ad alcune persone non piace la Pasqua
O le uova di Pasqua che portano i coniglietti di Pasqua
Quando il cioccolato colpisce le loro labbra
Va direttamente ai fianchi
E fanno i bagagli con dieci sterline ogni primavera
Ma a nessuno non piace il Natale
È il periodo dell'anno che tutti adorano
È agrifoglio ovunque
Babbo Natale in centro nella piazza
E in tutti quei veri grandi magazzini di alta classe!
Ad alcune persone non piace il Capodanno
Il 31 dicembre è la notte che temono
Potrebbero soffiare sui produttori di rumore
Ma sono tutti un gruppo di falsi
Perché preferirebbero essere tutti a casa, addormentati nel letto
Ma a nessuno non piace il Natale
E non importa se sei giovane o vecchio
È pieno di colore e sorpresa
Come davanti ai tuoi occhi
Il mondo si illumina di rosso, verde e oro!
San Valentino è un giorno che potresti odiare
Se non sei mai uscito per un appuntamento
E il 4 luglio può essere una vera seccatura
Se non riesci a convincere nessuno a salutare la tua bandiera
Ma a nessuno non piace il Natale
È un momento di pace, amore e fratellanza
Perché quando fai pace con tuo fratello
E tu dici «Ti amo, madre!»
Babbo Natale saprà che sei stato bravo!
Il Memorial Day è un giorno da dimenticare
E i tacchini non celebrano ancora il Ringraziamento!
Il giorno di San Patrizio è noioso, il giorno di Arbor è noioso
E chi vuole andare a tutto quello Yom Kippurin'... eh?
Ma a nessuno non piace il Natale
E lo canterò dalla cima di ogni albero
Sì, a nessuno non piace il Natale!
Dico che a nessuno non piace il Natale!
E a nessuno non piace il Natale...
Tranne me!