| Bundle up tight, for a snowball fight
| Avvolgiti bene, per una battaglia a palle di neve
|
| 'Cause winter is the coolest time of year
| Perché l'inverno è il periodo più fresco dell'anno
|
| You’re cheeks get red, from riding your sled
| Le tue guance si arrossano per aver guidato la tua slitta
|
| 'Cause winter is the coolest time of year
| Perché l'inverno è il periodo più fresco dell'anno
|
| Ski down the slopes, as high as your hopes
| Scia lungo le piste, in alto quanto le tue speranze
|
| 'Cause winter is the coolest time of year
| Perché l'inverno è il periodo più fresco dell'anno
|
| I get a thrill, when I feel a chill
| Provo un brivido, quando provo un brivido
|
| 'Cause winter is the coolest time of year
| Perché l'inverno è il periodo più fresco dell'anno
|
| Picture a scene, a forest so green
| Immagina una scena, una foresta così verde
|
| A blue-shuttered cottage of grey
| Un casetta con le persiane blu di grigio
|
| It doesn’t look right without a blanket of white
| Non sembra a posto senza una coperta di bianco
|
| And a light brown Stantler pullin' a bright red sleigh
| E uno Stantler marrone chiaro che traina una slitta rosso brillante
|
| There’s a season that’s neat
| C'è una stagione che è bella
|
| If you can’t take the heat
| Se non riesci a sopportare il calore
|
| The days and nights are nice and icy clear
| I giorni e le notti sono belli e gelidi
|
| There’s a thrill in the air when there’s a chill in the air
| C'è un brivido nell'aria quando c'è un brivido nell'aria
|
| 'Cause winter is the coolest time of year
| Perché l'inverno è il periodo più fresco dell'anno
|
| Misty: C’mon guys, let’s make a snowman!
| Misty: Forza ragazzi, facciamo un pupazzo di neve!
|
| Ash: I have a better idea Misty
| Ash: Ho un'idea migliore Misty
|
| Misty: What’s that Ash?
| Misty: Cos'è quell'Ash?
|
| Ash: Let’s make a snowMON
| Ash: Facciamo uno snowMON
|
| Misty: Ha, perfect! | Misty: Ah, perfetto! |
| How 'bout a TentaCOOL?
| Che ne dici di un TentaCOOL?
|
| Ash: Or Fridgeotto
| Cenere: O Fridgetto
|
| Misty: Let’s build a Butterfreeze!
| Misty: Costruiamo un Butterfreeze!
|
| Brock: Can we continue this discussion inside, where it’s warm?
| Brock: Possiamo continuare questa discussione all'interno, dove fa caldo?
|
| Misty: Oh c’mon Brock it’s cool out here!
| Misty: Oh andiamo Brock, è bello qui fuori!
|
| Brock: Yeah, too cool
| Brock: Sì, troppo figo
|
| Ash: Misty, we gotta get Brock to chill out
| Ash: Misty, dobbiamo far rilassare Brock
|
| Misty: I know how
| Misty: so come
|
| Ash: Me too
| Ash: Anche io
|
| Brock: Wait, no, not snow down my back! | Brock: Aspetta, no, non nevicare sulla mia schiena! |
| Guys don’t!
| Ragazzi no!
|
| Picture a scene, a forest so green
| Immagina una scena, una foresta così verde
|
| A blue-shuttered cottage of grey
| Un casetta con le persiane blu di grigio
|
| It doesn’t look right without a blanket of white
| Non sembra a posto senza una coperta di bianco
|
| And a light brown Stantler pullin' a bright red sleigh
| E uno Stantler marrone chiaro che traina una slitta rosso brillante
|
| If you can’t take the heat
| Se non riesci a sopportare il calore
|
| There’s a season that’s neat
| C'è una stagione che è bella
|
| The days and nights are nice and icy clear
| I giorni e le notti sono belli e gelidi
|
| There’s a thrill in the air when there’s a chill in the air
| C'è un brivido nell'aria quando c'è un brivido nell'aria
|
| 'Cause winter is the coolest time of year
| Perché l'inverno è il periodo più fresco dell'anno
|
| 'Cause wi | Perché wi |