Traduzione del testo della canzone A dal érted él - Pokolgép

A dal érted él (originale)

«1989-ben Magyarországon 5800-an lettek öngyilkosok
Ebből 2000 a fiatalkorú.
Ezzel világelsők vagyunk.»
Miért akarod, hogy anyád sírjon gonosz bűnödért
Bocsánat nincs arra, amit elkövetnél
Lépj vissza, súlyos a tét, egy égő tűzben hamvadsz el
Elkárhozol, ha életednek véget vetsz önkezeddel
Refr.:
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Segítek, hogy megtaláld, merre indulj el
Az élet és a halál útját nem ismered fel
Lépj vissza súlyos a tét, egy égő tűzben hamvadsz el
Elkárhozol, ha életednek véget vetsz önkezeddel
Refr.:
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!

(traduzione)

«Nel 1989, 5.800 persone si sono suicidate in Ungheria
Di questi, 2.000 sono minorenni.
Questo ci rende leader mondiali”.
Perché vuoi che tua madre pianga per il tuo peccato malvagio?
Non c'è perdono per quello che faresti
Fai un passo indietro, la posta in gioco è pesante, morirai in un fuoco ardente
Sarai dannato se metterai fine alla tua vita con le tue stesse mani
Rif.:
Questa canzone è viva per te ora, piangendo per la tua anima
Lascia che la sanguinosa speranza vada via per sempre!
Questa canzone è viva per te ora, piangendo per la tua anima
Lascia che la sanguinosa speranza vada via per sempre!
Ti aiuterò a trovare dove andare
Non riconosci il sentiero della vita e della morte
Un passo indietro è un paletto, verrai bruciato in un fuoco ardente
Sarai dannato se metterai fine alla tua vita con le tue stesse mani
Rif.:
Questa canzone è viva per te ora, piangendo per la tua anima
Lascia che la sanguinosa speranza vada via per sempre!
Questa canzone è viva per te ora, piangendo per la tua anima
Lascia che la sanguinosa speranza vada via per sempre!