Traduzione del testo della canzone Tépett madár - Pokolgép

Tépett madár (originale)

Csapzott madár
Fáradt, gyönge szárny
Lombtalan ág bújtat el
Itt nincs helyed
Támad már a tél
Korbácsos szél kerget el
REFRÉN:
Szállni nincs erõd
Lépni sincs elég
Karcsú sólymok gyûlnek köréd
Messze Föld és messze a hívó ég
Tépett madár
Mentél volna el
Nem volna már több gyûlölet, több félelem
Itt vagy magad
Senki nem vigyáz rád
Dalra már nem emlékezel
Áldozat vagy
Könnyû, védtelen
Másképpen kézelted el
REFRÉN

Tépett madár (traduzione)

Uccello intrappolato
Ala stanca e debole
Un ramo spoglio lo nasconde
Non hai posto qui
L'inverno sta già arrivando
Un vento sferzato scaccia
REFREN:
Non hai la forza per restare
Non basta muoversi
Snelli falchi si radunano intorno a te
Lontano dalla Terra e lontano dal cielo chiamante
Uccello strappato
Saresti andato via
Non ci sarebbe più odio, non più paura
Sei qui tu stesso
Nessuno si prende cura di te
Non ti ricordi più Dala
Sei una vittima
Leggero, non protetto
L'hai trattato diversamente
REFRENE