Traduzione del testo della canzone A jel - Pokolgép

A jel (originale)

Amikor kolyok voltam
Tizenhat eves nyughatatlan srac
Valami fekete barany
Koncerten voltam, mert egy baratom elcibalt
Csak bamultam, lestem, majd' hanyatt estem
Nem tudtam, mi van
A rock’n’roll szolt, s tudtam jol
Hogy ez orokre fogvatart
Testemen a jel, mely belemegett
Nincs helyem, en nem nyughatom
Hogy mas legyek, tudod, azt nem tehetem
Mas zenet en nem jatszhatok
Testemen a jel reg belemegett
Nincs helyem, en nem nyughatom
Hogy mas legyek, tudod, azt nem tehetem
Mas zenet en nem jatszhatok
Csak bamultam, lestem, majd' hanyatt estem
Nem tudtam, mi van
A rock’n’roll szolt, s tudtam jol
Hogy ez orokre fogvatart
Testemen a jel, mely belemegett
Nincs helyem, en nem nyughatom
Hogy mas legyek, tudod, azt nem tehetem
Mas zenet en nem jatszhatok
Testemen a jel mely belemegett
Nincs helyem, en nem nyughatom
Hogy mas legyek, tudod, azt nem tehetem
Mas zenet en nem jatszhatok

(traduzione)

Quando ero un bambino
Srac irrequieto di sedici anni
Qualcosa di nero barano
Ero ad un concerto perché un mio amico ne era entusiasta
Ho solo fissato, guardato in basso e poi sono caduto all'indietro
Non sapevo cosa fosse
Ho fatto rock'n'roll e lo sapevo
Che ci vuole un po'
Il segno sul mio corpo che tremava
Non ho posto, non posso riposare
Per essere altro, sai, non posso
Non riesco a riprodurre altra musica
Il segnale sul mio corpo si è inasprito
Non ho posto, non posso riposare
Per essere altro, sai, non posso
Non riesco a riprodurre altra musica
Ho solo fissato, guardato in basso e poi sono caduto all'indietro
Non sapevo cosa fosse
Ho fatto rock'n'roll e lo sapevo
Che ci vuole un po'
Il segno sul mio corpo che tremava
Non ho posto, non posso riposare
Per essere altro, sai, non posso
Non riesco a riprodurre altra musica
C'è un segno sul mio corpo
Non ho posto, non posso riposare
Per essere altro, sai, non posso
Non riesco a riprodurre altra musica