Traduzione del testo della canzone Ítélet helyett - Pokolgép

Ítélet helyett (originale)

Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Soha nem láthattál könnyet a szemünkben
Ha volt is, észre sem vetted
Ha féltünk, egymástól vártunk bíztatást
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Refr.:
Ítélet helyett
Én nem vádolok senkit
Nem is kérhetem
Hogy szeressetek
Ítélet helyett
Nézz önmagadba, téged
Az sem érdekel
Hogy mi van velem
Ítélet helyett
Nemzedékemért csak
Annyit kérhetek
Hogy szeressétek a gyerekeket!
Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Ítélet helyett (traduzione)

Siamo nati selvaggi, cresciuti per strada
Nessuno si è preso cura di noi
Non ci sono miracoli in attesa tra le case di cemento
È così che siamo diventati una generazione maledetta
Non potresti mai vedere le lacrime nei nostri occhi
Se lo fosse, non te ne sei nemmeno accorto
Se avevamo paura, ci aspettavamo incoraggiamento l'uno dall'altro
È così che siamo diventati una generazione maledetta
Siamo nati selvaggi, cresciuti per strada
Nessuno si è preso cura di noi
Non ci sono miracoli in attesa tra le case di cemento
È così che siamo diventati una generazione maledetta
Rif.:
Invece di giudizio
Non incolpo nessuno
Non posso nemmeno chiedere
Amare
Invece di giudizio
Guarda te stesso, tu
Non mi interessa
Che dire di me
Invece di giudizio
Solo per la mia generazione
Questo è tutto ciò che posso chiedere
Amare i bambini!
È così che siamo diventati una generazione maledetta