Traduzione del testo della canzone Szabadság szárnyain - Pokolgép

Szabadság szárnyain (originale)

Megértem hidd el, mit érzel
Érzem a fájdalmad kétszeresen
Valami mégis elhív
Úgy érzem, újra mennem, kell
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem kell!
Most ne őrjöngj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem, kell!
Most ne őrjönj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!

Szabadság szárnyain (traduzione)

Ho capito credimi
Sento il tuo dolore due volte
Qualcosa sta chiamando
Mi sento come se dovessi andare di nuovo
Senti il ​​dolore che provo
Senti il ​​mio dolore due volte
Senti quello che faccio
Lasciami andare, devo andare di nuovo!
Ora non impazzire, non piangere, non supplicare
Non adorarmi, non pregare per me
Il mio desiderio è libero
Lasciami andare, devo andare di nuovo!
Rif.:
Piangi come piangevo io
Aspetta, aspetta sempre come ti ho aspettato
Temi come temevo tanto tempo fa
Lascia andare le ali della libertà!
Senti il ​​dolore che provo
Senti il ​​mio dolore due volte
Senti quello che faccio
Lasciami andare, devo andare di nuovo!
Ora non impazzire, non piangere, non supplicare
Non adorarmi, non pregare per me
Il mio desiderio è libero
Lasciami andare, devo andare di nuovo!
Rif.:
Piangi come piangevo io
Aspetta, aspetta sempre come ti ho aspettato
Temi come temevo tanto tempo fa
Lascia andare le ali della libertà!