Traduzione del testo della canzone A Kitaszított - Pokolgép

A Kitaszított (originale)

Nem burokban született, nem óvták őt istenek
Kerülték az emberek, nem kérdezték mit evett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Szerzett újabb sebeket, mások helyett szenvedett
Nem ejtett el könnyeket, a halálon csak nevetett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Refr.:
Így élt száműzötten mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Így élt kitaszítva mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Nem félt
Nem félt
Szabadon élt!
Nem burokban született, nem óvták őt istenek
Kerülték az emberek, nem kérdezték mit evett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Refr.:
Így élt száműzötten mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Így élt kitaszítva mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Nem félt
Nem félt
Szabadon élt!

(traduzione)

Non è nato in un fodero, non è stato protetto dagli dei
Le persone lo evitavano, non gli chiedevano cosa mangiasse
Portava la croce degli altri
Credeva nella fede degli altri
Finché ha vissuto
Soffrì più ferite e soffrì per gli altri
Non ha versato lacrime, ha solo riso della morte
Portava la croce degli altri
Credeva nella fede degli altri
Finché ha vissuto
Rif.:
Così visse liberamente in esilio
Non aveva paura di nessuno e di niente
È così che ha vissuto liberamente, ma è stato espulso
Non aveva paura di nessuno e di niente
Non aveva paura
Non aveva paura
Viveva liberamente!
Non è nato in un fodero, non è stato protetto dagli dei
Le persone lo evitavano, non gli chiedevano cosa mangiasse
Portava la croce degli altri
Credeva nella fede degli altri
Finché ha vissuto
Rif.:
Così visse liberamente in esilio
Non aveva paura di nessuno e di niente
È così che ha vissuto liberamente, ma è stato espulso
Non aveva paura di nessuno e di niente
Non aveva paura
Non aveva paura
Viveva liberamente!