Traduzione del testo della canzone Ne bántsd a fiút - Pokolgép

Ne bántsd a fiút (originale)

Az utcán, ha mész, téged mindenki néz
Bámulnak rád, pedig ereidben ugyanaz a vér
Ilyennek születtél
Szabad farkasnak képzeled magad
Űzöd a bajt, a te életed örök harc
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból, máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeressél
Hajtod a nőket és hajszolod a pénzt
A szíved nehéz, az öklöd sokszor kemény
Ilyennek születtél
A szolgasorsot te nem viseled el
Padlón vagy, mégis szállni szeretnél
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeress
Refr.:
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!

Ne bántsd a fiút (traduzione)

Per strada, quando vai, tutti ti guardano
Ti fissano, anche se il tuo sangue è lo stesso
È così che sei nato
Ti immagini un lupo libero
Sei nei guai, la tua vita è una lotta eterna
È così che sei nato
Esci fuori linea, vivi in ​​modo diverso
Vivi in ​​un mondo diverso
Il tuo destino è mio, c'è poca speranza
Non c'è nessuno da amare, nessuno da amare
Guidi le donne e insegui i soldi
Il tuo cuore è pesante, il tuo pugno è spesso duro
È così che sei nato
Non tolleri la schiavitù
Sei sul pavimento, ma vuoi restare
È così che sei nato
Esci dalla linea e vivi in ​​modo diverso
Vivi in ​​un mondo diverso
Il tuo destino è mio, c'è poca speranza
Non c'è nessuno che ami, nessuno che ami
Rif.:
Non ferire il ragazzo, amalo perché è tuo figlio!
Non fare del male al ragazzo, un giorno crescerà!
Vive come può, come vive oggi
Oh oh oh!
Non ferire il ragazzo, amalo perché è tuo figlio!
Non fare del male al ragazzo, un giorno crescerà!
Vive come può, come vive oggi
Oh oh oh!