Traduzione del testo della canzone The Gig That Matters - Amy Ray, Phil Cook, Brad Cook

The Gig That Matters (originale)

I’m practicing for the gig that matters
In the sky, in the sky
I’m singing for all my friends to gather
When they fly, when they fly
Gonna say hey St. Peter, listen to my song here
I been writing all my life
I know you’ve heard every golden-throated angel
But I heard redemption, it knows no bounds
Too many days, I lived a life of leisure
While folks were starved for food and rest
And it’s true, I drank from the cup of the righteous
while the Devil’s song played in my head
But my redeemers they have been many
And I can’t help but change my tune
So I’m practicing for the gig that matters
So I can sing this world of truth.
Every drunk that I played for
Kept me right, kept me right
Every wayward preacher and aimless soldier
Kept me in line, kept me in line
This is a song for all the sinners
Who never knowed they made the difference
And the working Saints abandoned in the trenches,
The Lamb of God lost in the wood
I’m practicing for the gig that matters
I want to see my savior’s face
When St. Peter says sing your song child
And I’ll let you through these pearly gates
Gonna say hey Lordy I’m here to bear some witness
No disrespect but, just in case you missed it
There’s some long haul suffering broken folks
that need mending
And they ain’t seen your help yet

(traduzione)

Mi sto esercitando per il concerto che conta
Nel cielo, nel cielo
Sto cantando perché tutti i miei amici si riuniscano
Quando volano, quando volano
Dirò ehi San Pietro, ascolta la mia canzone qui
Ho scritto tutta la mia vita
So che hai sentito ogni angelo dalla gola d'oro
Ma ho sentito la redenzione, non conosce limiti
Troppi giorni, ho vissuto una vita di svago
Mentre la gente era affamata di cibo e riposo
Ed è vero, ho bevuto dal calice dei giusti
mentre il canto del diavolo risuonava nella mia testa
Ma i miei redentori sono stati tanti
E non posso fare a meno di cambiare la mia melodia
Quindi mi sto esercitando per il concerto che conta
Così posso cantare questo mondo di verità.
Tutti gli ubriachi per cui ho suonato
Mi ha tenuto giusto, mi ha tenuto giusto
Ogni predicatore ribelle e soldato senza meta
Mi ha tenuto in riga, mi ha tenuto in riga
Questa è una canzone per tutti i peccatori
Chi non ha mai saputo di aver fatto la differenza
E i Santi operai abbandonati nelle trincee,
L'Agnello di Dio perso nel bosco
Mi sto esercitando per il concerto che conta
Voglio vedere il volto del mio salvatore
Quando San Pietro dice canta la tua canzone figliolo
E ti farò passare attraverso questi cancelli perlati
Dirò ehi, Signore, sono qui per portare qualche testimonianza
Nessuna mancanza di rispetto, ma, nel caso che te lo sia perso
C'è un lungo raggio che soffre gente distrutta
che hanno bisogno di essere riparati
E non hanno ancora visto il tuo aiuto