Traduzione del testo della canzone Doubt Comes In - Anaïs Mitchell, Justin Vernon

Doubt Comes In (originale)

Doubt comes in
And strips the paint
Doubt comes in
And turns the wine
Doubt comes in and leaves a trace
Of vinegar and turpentine
Where are you?
Where are you now?
Doubt comes in
And kills the lights
Doubt comes in
And chills the air
Doubt comes in and all falls silent
It’s as though you aren’t there
Where are you?
Where are you now?
Orpheus
You’re shivering
Is it cold or fear?
Just keep singing
The coldest night
Of the coldest year
Comes right before the spring
ORPHEUS & THE FATES
Doubt comes in
With tricky fingers
Doubt comes in
With fickle tongues
Doubt comes in and my heart falters
And forgets the songs it sung
Where are you?
Where are you now?
Orpheus
Hold on
Hold on tight
It won’t be long
'cause the darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the dawn

(traduzione)

Il dubbio entra
E toglie la vernice
Il dubbio entra
E gira il vino
Il dubbio entra e lascia una traccia
Di aceto e trementina
Dove sei?
Dove sei ora?
Il dubbio entra
E spegne le luci
Il dubbio entra
E rinfresca l'aria
Il dubbio arriva e tutto tace
È come se tu non fossi lì
Dove sei?
Dove sei ora?
Orfeo
Stai tremando
Fa freddo o paura?
Continua a cantare
La notte più fredda
Dell'anno più freddo
Arriva poco prima della primavera
ORFEO E I FATI
Il dubbio entra
Con dita complicate
Il dubbio entra
Con lingue volubili
Il dubbio arriva e il mio cuore vacilla
E dimentica le canzoni che ha cantato
Dove sei?
Dove sei ora?
Orfeo
Aspettare
Tieni duro
Non ci vorrà molto
perché l'ora più buia
Della notte più buia
Arriva poco prima dell'alba