Traduzione del testo della canzone Broken Record - Amy Ray, Phil Cook, Brad Cook

Broken Record (originale)

When the snow comes, I don’t leave no tracks
I stay inside until you get back
I leave it virgin, honest and pure
Like my heart where you’re concerned
Can you get here before it’s melted?
Can you listen to this broken record again?
Now I’m looking at the Montana sky
In the dead of winter in my life’s twilight
Some things just want to pry you right open
But my heart just waits proud and frozen
Can you get here before it’s melted?
Can you listen to this broken record again?
How did you get yourself gone so much?
Or is that road the only song you can love?
In my dream I’m working late at the bar
I’m switching the channels on the TV
Looking for you baby or some kind of sign
But when I awake I’m just snow blinded.
Can you get here before it’s melted?
Can you listen to this broken record again?

Broken Record (traduzione)

Quando arriva la neve, non lascio tracce
Rimango dentro finché non torni
Lo lascio vergine, onesto e puro
Come il mio cuore quando sei preoccupato
Puoi arrivare qui prima che si sciolga?
Puoi riascoltare questo disco rotto?
Ora sto guardando il cielo del Montana
Nel cuore dell'inverno nel crepuscolo della mia vita
Alcune cose vogliono solo farti aprire
Ma il mio cuore aspetta solo orgoglioso e congelato
Puoi arrivare qui prima che si sciolga?
Puoi riascoltare questo disco rotto?
Come hai fatto a sparire così tanto?
O quella strada è l'unica canzone che puoi amare?
Nel mio sogno lavoro fino a tardi al bar
Sto cambiando canale sulla TV
Ti cerco piccola o qualche tipo di segno
Ma quando mi sveglio sono solo accecato dalla neve.
Puoi arrivare qui prima che si sciolga?
Puoi riascoltare questo disco rotto?