Traduzione del testo della canzone Mete o Pé - Pollo

Mete o Pé (originale)

— Alô
— Alô, oi, dá pra falar ai?
— Quem é?
— Sou eu
— Não, não dá pra conversar agora não, tchau
— Alô?!, alô?
E cê acho que tava pá, mas não sabia o que viria
Que no final das contas não era o que ela queria
Que não ia ter ''porque cê faz isso comigo?''
Agora ia ser ''então liga aí pro seus amigo''
E numa tarde de domingo
Cê com orgulho ferido
Ligando, suplicando, pedindo
Pra poder ver
Ela dizendo ''não dá''
Cê perguntando ''porque?''
Ela não querendo falar
E cê querendo morre
Vê que o jogo virou
''Quem que dita as regras agora?''
Ih, moio
É melhor ligar outra hora
A história é a mesma
Só muda os personagem do enredo
Eu vejo o medo de nego
Que agora chupando o dedo percebe
O que tinha do lado
Mas é tarde demais
Ela trocou de namorado
O culpado disso cê sabe bem que é você
Ocupado demais enquanto ela queria ter atenção
Mas não, cê acho que era paquitão
Agora vai ver, ta aí comendo na mão!
(Vacilão)
Sai, mete o pé
Que ela não te quer
Sai, mete o pé
Que ela não te quer zé
Agora cê ve o que perdeu né?
Você querendo pegar todas
Fazendo seu papel
Desencanou de você
Quando ela sai desliga o cel
Pensou que era troféu na sua instante
Tratava a mina mal
O tempo todo ignorante
Durante o relacionamento
Ela feliz com os amigos
E você pá todo ciumento
Brigava a todo momento
E hoje é só lamento
Ela tranquilona
Nem guardo recentimento
Então vai, fecha a porta e sai
Os amor que cê arruma
Hoje em dia é só do paraguai
Quando cê liga só da caixa postal
Perdeu a de fé que te dava moral
Covarde, vaza sem fazer alarde
Hoje em dia cê tá sozin assistindo sessão da tarde
Jão, só ela impede sua bad
Valor que não se mede
Felicidade constante só ela que concede
Sai mete o pé
Que ela não te quer
Sai mete o pé
Que ela não te quer zé
Agora cê ve o que perdeu né?

Mete o Pé (traduzione)

- Ciao
— Ciao, ciao, puoi parlare lì?
- Chi è?
- Sono io
— No, non possiamo parlare adesso, ciao
- Ciao ciao?
E penso di esserlo stato, ma non sapevo cosa sarebbe successo
Che, alla fine, non era quello che voleva
Che non ci sarebbero "perché mi fai questo?"
Ora sarebbe "allora chiama i tuoi amici"
E una domenica pomeriggio
tu con orgoglio ferito
Chiamare, supplicare, chiedere
poter vedere
Lei dice "non posso"
Ti stai chiedendo ''perché?''
lei non vuole parlare
E se vuoi morire
Guarda che il gioco è cambiato
''Chi fa le regole adesso?''
Hey ragazzo
È meglio chiamare un'altra volta
La storia è la stessa
Cambia solo i personaggi della trama
Vedo la paura della negazione
Che adesso succhiandosi il dito se ne rende conto
Cosa c'era di lato
Ma è troppo tardi
Ha cambiato fidanzato
La colpa è tua, lo sai benissimo
Troppo occupato quando voleva attenzioni
Ma no, penso che fosse pakistano
Ora vedrai, è lì che mangia nella tua mano!
(svolazzare)
Esci, metti il ​​piede
Che lei non ti vuole
Esci, metti il ​​piede
Che lei non ti vuole
Ora vedi cosa ti sei perso, vero?
vuoi prenderli tutti
interpretando il tuo ruolo
mi sono sbarazzato di te
Quando se ne va, spegne il cellulare
Pensava che fosse un trofeo in quel momento
Ha trattato male la miniera
Ignorante tutto il tempo
Durante la relazione
È felice con i suoi amici
E siete tutti gelosi
Ho combattuto tutto il tempo
E oggi mi dispiace solo
lei tranquilla
Non mi tengo nemmeno recente
Quindi vai, chiudi la porta e vattene
L'amore che organizzi
Al giorno d'oggi è solo dal Paraguay
Quando chiami solo dalla segreteria telefonica
Hai perso la fede che ti dava il morale
Vigliacco, falla senza fare storie
Al giorno d'oggi, sei solo a guardare la sessione pomeridiana
João, solo lei impedisce il suo male
Valore non misurato
Felicità costante solo colei che concede
Esci, metti il ​​piede
Che lei non ti vuole
Esci, metti il ​​piede
Che lei non ti vuole
Ora vedi cosa ti sei perso, vero?