| E você fala que gosta, mas eu sei que ama
| E dici che ti piace, ma so che ti piace
|
| A noite sozinha meu nome que 'cê' chama
| Di notte solo il mio nome che 'ce' chiama
|
| Diz que eu sou metido mas me acha demais
| Dice che sono bloccato ma pensa che io sia troppo
|
| Mas não desiste e continua vir correndo atrás
| Ma lui non si arrende e continua a rincorrerlo
|
| E você fala que gosta, mas eu sei que ama
| E dici che ti piace, ma so che ti piace
|
| Trama um plano só pra tentar me levar pra cama
| Escogita un piano solo per cercare di portarmi a letto
|
| Você é metido mas eu gosto assim
| Sei bloccato ma mi piace così
|
| Para de bobeira e volta logo para mim
| Smettila di essere sciocco e torna presto da me
|
| E eu confesso que gosto quando passo e você olha
| E confesso che mi piace quando passo e tu guardi
|
| Mesmo com o namorado, do seu lado, na encolha (vacilão)
| Anche con il ragazzo, al tuo fianco, nel restringimento (traballante)
|
| Sei que é natural cê quase que não tem escolha
| So che è naturale che tu non abbia quasi scelta
|
| Mas para mim é diferente hoje eu já virei a folha
| Ma per me oggi è diverso ho già voltato pagina
|
| Sei que cê pensa em mim quando deita no travesseiro
| So che mi pensi quando ti sdrai sul cuscino
|
| Não sabe o que tá fazendo com esse seu companheiro
| Non sai cosa stai facendo con il tuo partner
|
| Mas graças a Deus nesse jogo eu fui ligeiro
| Ma grazie a Dio in questo gioco sono stato veloce
|
| Antes de ser mais um foi eu que larguei primeiro
| Prima che diventassi un altro, sono stato io quello che ha abbandonato per primo
|
| Hoje em dia você vê minha vida como é
| Oggi vedi la mia vita così com'è
|
| Todo dia sonha em ser de novo minha mulher
| Ogni giorno sogni di essere di nuovo mia moglie
|
| Mesmo quando fala mal de mim pelas costas
| Anche quando parli male di me alle mie spalle
|
| Se eu estralo o dedo, você volta, eu faço aposta
| Se schiocco il dito, se torni, scommetto
|
| E você fala que gosta, mas eu sei que ama
| E dici che ti piace, ma so che ti piace
|
| A noite sozinha meu nome que cê chama
| La notte sola il mio nome che chiami
|
| Diz que eu sou metido e me acha demais | Dice che sono bloccato e pensa che io sia troppo |
| Mas não desiste e continua vir correndo atrás
| Ma lui non si arrende e continua a rincorrerlo
|
| E você fala que gosta, mas eu sei que ama
| E dici che ti piace, ma so che ti piace
|
| Trama um plano só pra tentar me levar pra cama
| Escogita un piano solo per cercare di portarmi a letto
|
| Você é metido mas eu gosto assim
| Sei bloccato ma mi piace così
|
| Para de bobeira e volta logo para mim
| Smettila di essere sciocco e torna presto da me
|
| Não aguenta nem ouvir o nome da minha atual
| Non sopporto nemmeno di sentire il nome del mio attuale
|
| Sabe que estamos bem e você finge não estar mal (aham)
| Sai che stiamo bene e fai finta di non essere troppo male (ehm)
|
| Acredita no feliz pra sempre no final
| Credi nel lieto fine alla fine
|
| E eu que pensava que para você isso era normal
| E ho pensato che fosse normale per te
|
| Na sua vida nada nunca dá certo né ''fia?'' (né fia?!)
| Nella tua vita, niente funziona mai, vero ''fia?'' (giusto fia?!)
|
| Crises do dia a dia só aumentam sua agonia
| Le crisi quotidiane non fanno che aumentare la tua agonia
|
| Evolução nunca fez parte do seu dicionário
| L'evoluzione non è mai stata parte del tuo dizionario
|
| A sua ''cara'' é mesmo ficar ai com esse otário
| La tua ''faccia'' sta davvero lì con quel fesso
|
| Esse mané
| questo sciocco
|
| ''mó'' ramelão
| ''mó'' ramelon
|
| O que cê quér
| Cosa vuoi?
|
| Ele diz que não
| lui dice di no
|
| Cê diz até
| dici fino a quando
|
| Ser culpa do coração
| Essere colpa del cuore
|
| E ainda tem fé
| E abbi ancora fede
|
| Que nada foi em vão
| che nulla è stato vano
|
| E você fala que gosta, mas eu sei que ama
| E dici che ti piace, ma so che ti piace
|
| A noite sozinha meu nome que cê chama
| La notte sola il mio nome che chiami
|
| Diz que eu sou metido e me acha demais
| Dice che sono bloccato e pensa che io sia troppo
|
| Mas não desiste e continua vir correndo atrás
| Ma lui non si arrende e continua a rincorrerlo
|
| E você fala que gosta, mas eu sei que ama
| E dici che ti piace, ma so che ti piace
|
| Trama um plano só pra tentar me levar pra cama
| Escogita un piano solo per cercare di portarmi a letto
|
| Você é metido mas eu gosto assim
| Sei bloccato ma mi piace così
|
| Para de bobeira e volta logo para mim | Smettila di essere sciocco e torna presto da me |
| Você sente saudade e até hoje você me ama
| Ti manco e fino ad oggi mi ami
|
| Não, não tenho fama
| No, non sono famoso.
|
| Nem, dolce gabbana
| No, dolce gabbana
|
| Mas, dou show na cama
| Ma ho messo su uno spettacolo a letto
|
| Ex primeira dama
| ex first lady
|
| Sua frágilidade foi exposta
| La tua fragilità è stata esposta
|
| O ''neguin'' te tira o ar te deixa sem resposta
| Il ''neguin'' ti porta via, l'aria ti lascia senza risposta
|
| Esnobo e você gosta
| Snob e ti piace
|
| Fala mas não encosta
| Parla ma non toccare
|
| O que a gente teve foi apenas uma amostra
| Quello che avevamo era solo un campione
|
| Do que eu quero ''pra'' mim
| Di quello che voglio ''per' me
|
| Mas não foi assim
| Ma non era così
|
| Infelizmente uma hora chega e chegou o fim | Sfortunatamente, arriva un'ora e la fine è arrivata |