Testi di Please Don't Touch - Polly Scattergood

Please Don't Touch (originale)

Can’t play pretty tunes
My head is always messy and
I can’t walk in a straight line,
My path is always, always gritty and
I like to play piano but its often out of tune and
There are lots of broken fingers
in the dark parts of my room
Please don’t touch
Please don’t stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
please don’t touch
'Cause it makes me jitter, and
Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don’t Touch
Love me tender,
Love me true,
Show your colours, black and blue
Make another cuppa, on the sofa eating marmalade
And i hate to brag, now its forgotten
Feeling strange and looking rotten
Fighting like a soldier over skinny jeans and pick and mix
Please don’t touch
Please don’t stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
please don’t touch
'Cause it makes me jitter, and
Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don’t touch
Don’t stop and stare,
I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
fickle like a fruit machine
Playing with the cruise ship queen
Taking all his apples,
And then going to play hide and seek
And unless you feel me,
Please don’t break me,
Please don’t let the rat man take me
‘Cause he thinks I’m weird,
Well what’s a girl to do?
Please don’t touch
Please don’t stop and stare
Yes, I thank you for your kindness
But there’s sadness in the air
please don’t touch
'Cause it makes me jitter, and
Although I lost my mind, sir
I think you lost yours quicker
Please don’t touch

(traduzione)

Non riesco a suonare belle melodie
La mia testa è sempre disordinata e
Non riesco a camminare in linea retta,
Il mio percorso è sempre, sempre grintoso e
Mi piace suonare il piano ma spesso è stonato e
Ci sono molte dita rotte
nelle parti buie della mia stanza
Per favore non toccare
Per favore, non fermarti a guardare
Sì, ti ringrazio per la tua gentilezza
Ma c'è tristezza nell'aria
per favore non toccare
Perché mi fa tremare e
Anche se ho perso la testa, signore
Penso che tu abbia perso il tuo più velocemente
Per favore non toccare
Amami teneramente,
Amami vero,
Mostra i tuoi colori, nero e blu
Prepara un'altra tazza, sul divano a mangiare la marmellata
E odio vantarmi, ora è dimenticato
Sentendosi strano e sembrando marcio
Combattere come un soldato su jeans attillati e scegliere e mescolare
Per favore non toccare
Per favore, non fermarti a guardare
Sì, ti ringrazio per la tua gentilezza
Ma c'è tristezza nell'aria
per favore non toccare
Perché mi fa tremare e
Anche se ho perso la testa, signore
Penso che tu abbia perso il tuo più velocemente
Per favore non toccare
Non fermarti a fissare,
Vi ringrazio per la vostra gentilezza
Ma c'è tristezza nell'aria
volubile come una macchina della frutta
Giocare con la regina delle navi da crociera
Prendendo tutte le sue mele,
E poi vai a giocare a nascondino
E a meno che tu non mi senta,
Per favore non spezzarmi,
Per favore, non lasciare che l'uomo topo mi prenda
Perché lui pensa che io sia strano,
Ebbene, cosa deve fare una ragazza?
Per favore non toccare
Per favore, non fermarti a guardare
Sì, ti ringrazio per la tua gentilezza
Ma c'è tristezza nell'aria
per favore non toccare
Perché mi fa tremare e
Anche se ho perso la testa, signore
Penso che tu abbia perso il tuo più velocemente
Per favore non toccare