Traduzione del testo della canzone Wishing For A Hero - Polo G, BJ The Chicago Kid

Wishing For A Hero (originale)

Well respected in this hip-hop, lil' Polo be spittin' facts
A lot of rappers doin' way more stuntin' than givin' back
You ain’t my color, then you don’t know the struggle of livin' black
Cops kill us and we protest, what type of shit is that?
Man, if the police shoot at one of my brothers, I’m blickin' back
We hate each other, so we just wanna score and go tit-for-tat
All these shorties want is points, they ain’t chasin' a different stat
Really riskin' it all, what’s the point when that nigga rat?
We seventeen, got forty years in that court when we gettin' cracked
Stuck in the system, they just watchin' us fail while they sittin' back
The government cuttin' checks, but can’t cut a nigga some slack
It’s hard to get a job, so we hustle and flip a pack
It’s all a set-up, no wonder why they call this bitch a trap
Life was messed up, a matter of time 'til that nigga snap
Post-traumatic stress, so them triggers keep gettin' tapped
R.I.P.
Malcolm, I promise to conquer and fill them gaps
Them corners leave a nigga boxed in, tryna break free
Crazy how I love the same block that tried to break me
Pray that I ain’t in my own hood when they take me
This all we know, a life of peace what we can’t see
I’m from where we unheard and we can’t speak
We go to school, they try to tell us what we can’t be
Profit with a billion-dollar mind like I’m JAY-Z
They killed Martin for dreamin' and now I can’t sleep
Why would the devil take my brother if he close to me?
Now if you scared, take my soul, you see my bros in me
We missin' you, man, this ain’t how this shit supposed to be
Feel like I’m stuck, I wish them streets never proposed to me
Out there posted in the field with them soldiers deep
So now the other side wanna put a hole in me
Like every day might be the end of the road for me
We die young, so I couldn’t picture a older me
Fightin' demons, let them drugs take control of me
All in my head, go and kill what they told to me
'Member we ain’t have a thing, same clothes for weeks
Hardbody, that’s how them situations molded me
Needed money and grew accustomed to this fast life
Pressure from this way of livin', so we blast pipes
Shit got me stressin' three hundred and sixty-five nights
Them people workin' against us like we don’t have rights
It don’t matter what this money and this fame can give
I’ve been hurtin', tryna smile through the pain and tears
Wish we could go back to them days when we played as kids
A lot of shit changed, that’s just the way it is
That’s just (That's just the way it is)
Some things’ll never (Some things’ll never change)
Oh, oh, that’s just the way it is (Way it is)
The way it is (Ooh)
That’s just (The way it is)
Some things’ll never (Some things’ll never change)
Yeah, that’s just the way it is (Way it is)
The way it is (Yeah)
Never, never (Ayy)
Some things’ll never change (Some things’ll never change)
Never, never (No, that’s just the way it is)
Some things’ll never change
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
You finally made it big brother
You’re the G.O.A.T

Wishing For A Hero (traduzione)

Ben rispettato in questo hip-hop, il piccolo Polo sta sputando fatti
Molti rapper fanno molto più acrobazie che ricambiare
Non sei il mio colore, quindi non conosci la lotta per vivere il nero
I poliziotti ci uccidono e noi protestiamo, che razza di merda è quella?
Amico, se la polizia spara a uno dei miei fratelli, torno indietro
Ci odiamo l'un l'altro, quindi vogliamo solo segnare e fare una partita
Tutto ciò che vogliono questi shorties sono punti, non inseguono una statistica diversa
Rischiando davvero tutto, qual è il punto quando quel topo negro?
Abbiamo diciassette anni, abbiamo quarant'anni in quella corte quando siamo stati incrinati
Bloccati nel sistema, ci guardano semplicemente fallire mentre loro si siedono
Il governo taglia gli assegni, ma non può ridurre un po' un negro
È difficile trovare un lavoro, quindi ci affrettiamo e capovolgiamo un pacchetto
È tutto un set-up, non c'è da stupirsi perché chiamano questa cagna una trappola
La vita era incasinata, una questione di tempo finché quel negro non scattava
Stress post-traumatico, quindi le cause scatenanti continuano a essere sfruttate
STRAPPARE.
Malcolm, prometto di conquistare e colmare le loro lacune
Quegli angoli lasciano un negro inscatolato, cercando di liberarsi
È pazzesco come amo lo stesso blocco che ha cercato di rompermi
Prega che non sia nella mia stessa cappa quando mi prendono
Tutto ciò che sappiamo, una vita di pace che non possiamo vedere
Vengo da dove non abbiamo ascoltato e non possiamo parlare
Andiamo a scuola, loro cercano di dirci cosa non possiamo essere
Guadagna con una mente da miliardi di dollari come se fossi JAY-Z
Hanno ucciso Martin per aver sognato e ora non riesco a dormire
Perché il diavolo dovrebbe prendere mio fratello se lui mi è vicino?
Ora, se hai paura, prendi la mia anima, vedi i miei fratelli in me
Ci manchi, amico, non è così che dovrebbe essere questa merda
Mi sento come se fossi bloccato, vorrei che le strade non mi venissero mai proposte
Là fuori appostati sul campo con quei soldati in profondità
Quindi ora l'altra parte vuole fare un buco in me
Come ogni giorno potrebbe essere la fine della strada per me
Moriamo giovani, quindi non potrei immaginare un me più grande
Combattendo i demoni, lascia che le droghe prendano il controllo di me
Tutto nella mia testa, vai e uccidi quello che mi hanno detto
"Membro, non abbiamo niente, gli stessi vestiti per settimane
Hardbody, ecco come quelle situazioni mi hanno plasmato
Aveva bisogno di soldi e si è abituato a questa vita veloce
La pressione di questo modo di vivere, quindi fai esplodere i tubi
La merda mi ha stressato per trecentosessantacinque notti
Quelle persone che lavorano contro di noi come se non avessimo diritti
Non importa cosa possono dare questi soldi e questa fama
Sono stato ferito, provo a sorridere attraverso il dolore e le lacrime
Vorrei poter tornare a quei giorni in cui giocavamo da bambini
Un sacco di merda è cambiato, è proprio così
È solo così (è così che è)
Alcune cose non cambieranno mai (Alcune cose non cambieranno mai)
Oh, oh, è proprio così (com'è)
Com'è (Ooh)
È così e basta)
Alcune cose non cambieranno mai (Alcune cose non cambieranno mai)
Sì, è proprio così (com'è)
Com'è (Sì)
Mai, mai (Ayy)
Alcune cose non cambieranno mai (Alcune cose non cambieranno mai)
Mai, mai (No, è proprio così)
Alcune cose non cambieranno mai
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Alla fine ce l'hai fatta fratello maggiore
Tu sei il G.O.A.T