Testi di Aqualand - Polo & Pan

Aqualand (originale)

Tu t’es vu, tu vas mentir
Tu ne regardes pas
Tu nages à contre courant
De celle qui t’ouvre les bras
La mer est mon royaume
Je saurai t’attraper
Tu ne cesses de t’enfuir
Mais mon sourire n’attend pas
Ton crawl est athlétique
Molosse aphrodisiaque
Sous le rocher magnétique
De la reine d’Ithaque
Je m’ennuie d’Ulysse
Telle une Pénélope
Je guette sur les thèques
Dans ma tenue de choc
Suis moi
Sous les océans
Ne t'éloignes pas
Des poissons volants
Suis moi
Sous les eaux descends
Ne t’envole pas
Écoute mon chant
Malgré mes prétendants
Venus d’Asie mineure
Tu butes encore un peu
Sur mon cœur à terre
Tu n’es jamais parti
À contre-courant
Toujours plus inquiété que
Tu en as l’air
Ton crawl est athlétique
Mélange démoniaque
Te pensant allergique
Tu nages à contre-courant
Cette virée
M’a rendu aphrodisiaque
Je ne suis plus que physique
sous-latent
Suis moi
Sous les océans
Ne t'éloignes pas
Des poissons volants
Suis moi
Sous les eaux descends
Ne t’envole pas
Écoute mon chant

(traduzione)

Ti sei visto, mentirai
Non guardi
Stai nuotando controcorrente
Di colei che ti apre le braccia
Il mare è il mio regno
Posso prenderti
Continui a scappare
Ma il mio sorriso non aspetta
Il tuo crawl anteriore è atletico
Segugio afrodisiaco
Sotto la roccia magnetica
Della Regina di Itaca
Mi manca Ulisse
Come una Penelope
Guardo sulla teca
Nella mia attrezzatura shock
Seguimi
Sotto gli oceani
Non andartene
pesce volante
Seguimi
Sotto le acque scendono
non volare via
Ascolta la mia canzone
Nonostante i miei corteggiatori
Dall'Asia Minore
Inciampi ancora un po'
Sul mio cuore per terra
Non te ne sei mai andato
Contro corrente
Ancora più preoccupato di
Ti assomigli
Il tuo crawl anteriore è atletico
Mix Demoniaco
Ti penso allergico
Stai nuotando controcorrente
Questo viaggio
Mi ha reso un afrodisiaco
Sono solo fisico
sub-latente
Seguimi
Sotto gli oceani
Non andartene
pesce volante
Seguimi
Sotto le acque scendono
non volare via
Ascolta la mia canzone