Traduzione del testo della canzone Arc-en-ciel - Polo & Pan

Arc-en-ciel (originale)

Ferme les yeux c’est essentiel
Pour ce voyage existentiel
Qui te mènera jusqu’au septième
Oublie les jeux artificiels
Rejoins-moi sur mon arc-en-ciel
Je t’amènerai jusqu’au septième
Prends ce chemin accidentel
Qui te guide vers mon arc-en-ciel
Tout droit direction le septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel
Regarde ce beau bleu pastel
Entre donc dans mon aquarelle
Avant de filer jusqu’au septième
Me fais pas trop la sourde d’oreille
Sors donc enfin de ton sommeil
Et nous irons jusqu’au septième
Entends-tu la voix qui t’appelle
Écoute les chœurs de mon arc-en-ciel
Et nous chanterons jusqu’au septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel

Arc-en-ciel (traduzione)

Chiudere gli occhi è essenziale
Per questo viaggio esistenziale
Chi ti porterà al settimo
Dimentica i giochi artificiali
Unisciti a me sul mio arcobaleno
Ti porterò al settimo
Prendi questo percorso accidentale
Chi ti guida al mio arcobaleno
Direttamente al settimo cielo
Che bello, sensazionale
Vivere lassù sotto una pioggia torrenziale
Vorrei essere qui al settimo cielo
Colpo di calore sotto il sole
Dimmi parole di zucchero e sale
Come i sette colori dell'arcobaleno
Guarda questo bellissimo blu pastello
Entra nel mio acquerello
Prima di girare al settimo
Non rendermi sordo troppo
Quindi finalmente svegliati dal tuo sonno
E andremo al settimo
Senti la voce che ti chiama
Ascolta il ritornello del mio arcobaleno
E canteremo al settimo cielo
Che bello, sensazionale
Vivere lassù sotto una pioggia torrenziale
Vorrei essere qui al settimo cielo
Colpo di calore sotto il sole
Dimmi parole di zucchero e sale
Come i sette colori dell'arcobaleno