Traduzione del testo della canzone Cœur croisé - Polo & Pan

Cœur croisé (originale)

Je me baladais, j'étais perdu
Quand je t’ai croisée belle inconnue
D’un simple regard j’ai deviné
Le parfum fragile d’un coeur brisé
Si seulement je t’avais dit «Salut»
Il me semble qu’on se serait plus
Mais cupidon n’a pas décoché
Et j’ai continué à marcher
N’aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t’attends de puis longtemps toi l’amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours
Un peu comme un air de déjà vu
De situation déjà vécue
La sensation d’un chassé-croisé
Sur une autoroute en plein été
Je regrette le temps révolu
D’un amour naissant sur l’avenue
Mais voilà notre idylle effacée
Comme nos idoles sur papier glacé
N’aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t’attends de puis longtemps toi l’amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Cœur croisé (traduzione)

Stavo girovagando, ero perso
Quando ho incontrato te bellissima sconosciuta
Da un semplice sguardo ho indovinato
Il fragile profumo di un cuore spezzato
Se solo ti avessi detto "Ciao".
Mi sembra che saremmo di più
Ma Cupido non si lasciò andare
E ho continuato a camminare
Non aver paura e vieni direttamente da me
Ti sto aspettando da molto tempo, amore mio
Una tua parola e sarai per sempre
Mio re, mia guida, luce dei miei giorni
Un po' come un deja vu
Di situazione già vissuta
La sensazione di un crossover
In autostrada in piena estate
Rimpiango i tempi passati
Di un amore in erba sul viale
Ma ecco il nostro idillio cancellato
Come i nostri idoli lucidi
Non aver paura e vieni direttamente da me
Ti sto aspettando da molto tempo, amore mio
Una tua parola e sarai per sempre
Mio re, mia guida, luce dei miei giorni